włoski
angielski
I. riscosso [risˈkɔsso] CZ. im. cz. przeszł.
riscosso → riscuotere
II. riscosso [risˈkɔsso] PRZYM.
riscosso assegno:
- riscosso
- cashed
- tasse non riscosse
- uncollected taxes
I. riscuotere [risˈkwɔtere] CZ. cz. przech.
1. riscuotere (incassare):
- riscuotere
- to cash
- riscuotere assegno
- to cash in Am
- riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa
- to collect
- riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa
- to gather
- riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa
- to collect
- riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa
- to levy
- riscuotere tasse
- to raise
- riscuotere i dazi
- to collect tolls
2. riscuotere (ottenere):
- riscuotere successo
- to meet with
- riscuotere approvazione
- to win
- riscuotere la stima di qn
- to enjoy sb's esteem
- riscuotere un grande successo di pubblico
- to be a hit with the public
3. riscuotere (risvegliare):
- riscuotere
- to awake
- riscuotere
- to rouse
- riscuotere qn dal sonno
- to arouse sb from sleep
II. riscuotersi CZ. cz. zwr.
- riscuotersi (trasalire)
- to jump
- riscuotersi (trasalire)
- to start
- riscuotersi (riprendersi)
- to pull oneself together
- riscuotersi dalla depressione
- to shake off one's depression
I. riscuotere [risˈkwɔtere] CZ. cz. przech.
1. riscuotere (incassare):
- riscuotere
- to cash
- riscuotere assegno
- to cash in Am
- riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa
- to collect
- riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa
- to gather
- riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa
- to collect
- riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa
- to levy
- riscuotere tasse
- to raise
- riscuotere i dazi
- to collect tolls
2. riscuotere (ottenere):
- riscuotere successo
- to meet with
- riscuotere approvazione
- to win
- riscuotere la stima di qn
- to enjoy sb's esteem
- riscuotere un grande successo di pubblico
- to be a hit with the public
3. riscuotere (risvegliare):
- riscuotere
- to awake
- riscuotere
- to rouse
- riscuotere qn dal sonno
- to arouse sb from sleep
II. riscuotersi CZ. cz. zwr.
- riscuotersi (trasalire)
- to jump
- riscuotersi (trasalire)
- to start
- riscuotersi (riprendersi)
- to pull oneself together
- riscuotersi dalla depressione
- to shake off one's depression
angielski
włoski
- uncollected taxes
- non riscosso, inesatto
- gather in money, contributions
- riscuotere
- an unclaimed allocation
- uno stanziamento che non è stato reclamato or riscosso
- cash in bond, insurance policy
- riscuotere
- cash in Am check
- incassare, riscuotere
- rate-cap POLIT., GOSP.
- = fissare un limite alle spese che gli enti locali possono effettuare e alle tasse che possono riscuotere
- rate-capping POLIT., GOSP.
- = imposizione da parte del governo centrale di un tetto di spesa e di un limite alle imposte che gli enti locali possono riscuotere
- remembrancer, also Remembrancer Queen's remembrancer or King's remembrancer
- = funzionario incaricato di riscuotere le tasse dovute alla Corona
- levy tax, duty, amount
- riscuotere (from da)
włoski
angielski
riscuotere [ris·ˈkuɔ:·te·re] CZ. cz. przech.
1. riscuotere:
- riscuotere (stipendio)
- to draw
- riscuotere (pagamento, assegno)
- to cash
2. riscuotere (successo):
- riscuotere
- to enjoy
angielski
włoski
- uncollected
- non riscosso, -a
- cash in
- riscuotere
- to cash sth in
- riscuotere qc
- collect (money: payments due)
- riscuotere
- to collect taxes
- riscuotere le imposte
- to be out of favor
- non riscuotere più consenso
| io | riscuoto |
|---|---|
| tu | riscuoti |
| lui/lei/Lei | riscuote |
| noi | riscuotiamo |
| voi | riscuotete |
| loro | riscuotono |
| io | riscuotevo |
|---|---|
| tu | riscuotevi |
| lui/lei/Lei | riscuoteva |
| noi | riscuotevamo |
| voi | riscuotevate |
| loro | riscuotevano |
| io | riscossi |
|---|---|
| tu | riscuotesti |
| lui/lei/Lei | riscosse / riscuoté |
| noi | riscuotemmo |
| voi | riscuoteste |
| loro | riscossero / riscuoterono |
| io | riscuoterò |
|---|---|
| tu | riscuoterai |
| lui/lei/Lei | riscuoterà |
| noi | riscuoteremo |
| voi | riscuoterete |
| loro | riscuoteranno |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Clifford, inquisito per aver coperto frodi e riscosso tangenti, si proclamò estraneo ai fatti, difendendo la sua reputazione.
it.wikipedia.org In pochi mesi il singolo ha riscosso un notevole successo, diventando di fatto un vero tormentone estivo dell'estate 2015.
it.wikipedia.org L'azienda ha inoltre riscosso numerosi riconoscimenti da parte di associazioni di consumatori tedesche.
it.wikipedia.org Le testimonianze artistiche del successo riscosso dal mito sono numerosissime e si possono classificare generalmente in tre tipi.
it.wikipedia.org Ha riscosso un ottimo successo nel paese, in cui ha raggiunto la seconda posizione.
it.wikipedia.org