Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
farbenfroh
Unbridled
włoski
włoski
angielski
angielski

I. sbrigliato [zbriʎˈʎato] CZ. im. cz. przeszł.

sbrigliato → sbrigliare

II. sbrigliato [zbriʎˈʎato] PRZYM.

sbrigliato fantasia:

sbrigliato
unleashed
sbrigliato
unbridled

I. sbrigliare [zbriʎˈʎare] CZ. cz. przech.

1. sbrigliare (liberare dalle briglie):

sbrigliare cavallo
to unbridle

2. sbrigliare MED. (incidere):

sbrigliare
to incise
sbrigliare
to lance
sbrigliare ascesso, ernia, piaga
to puncture

3. sbrigliare przen. fantasia:

sbrigliare
to give free rein to

II. sbrigliarsi CZ. cz. zwr.

sbrigliarsi persona:
to let oneself go
sbrigliarsi bambino, cucciolo:
to romp

I. sbrigliare [zbriʎˈʎare] CZ. cz. przech.

1. sbrigliare (liberare dalle briglie):

sbrigliare cavallo
to unbridle

2. sbrigliare MED. (incidere):

sbrigliare
to incise
sbrigliare
to lance
sbrigliare ascesso, ernia, piaga
to puncture

3. sbrigliare przen. fantasia:

sbrigliare
to give free rein to

II. sbrigliarsi CZ. cz. zwr.

sbrigliarsi persona:
to let oneself go
sbrigliarsi bambino, cucciolo:
to romp
dare libero sfogo alla fantasia, sbrigliare la fantasia, mettere le ali alla fantasia
to give free rein to one's imagination
angielski
angielski
włoski
włoski
unbridled imagination, emotion
sfrenato, sbrigliato
unreined
senza briglia, sbrigliato
unbridle
sbrigliare
to give full or free rein to
dare libero sfogo a or sbrigliare

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gli uccelli viene oggi considerata un'opera di evasione, che sbriglia liberamente la fantasia, anche grazie alla presenza di uccelli parlanti che accentuano il tono favolistico della storia.
it.wikipedia.org
La pelle del pene verrebbe aperta sulla cicatrice della circoncisione, mentre il tessuto cicatriziale verrebbe sbrigliato chirurgicamente.
it.wikipedia.org
Il titolo potrebbe alludere alla sessualità dei protagonisti nel voler/non voler “vedere” le fantasie sessuali che li turbano.
it.wikipedia.org
La tecnica della cubicatura consente di coprire componenti smontabili con dei disegni stampati di fantasia o che richiamano altri materiali.
it.wikipedia.org
La fantasia, ad esempio, permette alla persona di prepararsi all'esperienza che potrebbe vivere prima che essa accada.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sbrigliato" w innych językach

włoski
niemiecki