Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Slopestyle
it was pouring

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

scrosciare [skroʃˈʃare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

scrosciare torrente, cascata:
to roar
scrosciare pioggia:
to teem (down)
scrosciare pioggia:
to pour
delle risate scrosciarono in sala przen.
laughter pealed out in the hall, the hall roared with laughter
scrosciarono gli applausi przen.
there was a burst of applause
angielski
angielski
włoski
włoski
the splashing of the shower
lo scrosciare dell'acqua nella doccia
peal out laughter:
scoppiare, scrosciare
water was splashing from the tap
l'acqua scrosciava dal rubinetto
roaring (of waterfall)
(lo) scrosciare
pelt, also pelt down rain:
picchiare, scrosciare
the cheers swelled to a roar
gli applausi aumentarono fino a scrosciare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

scrosciare [skroʃ·ˈʃa:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. scrosciare:

scrosciare (fiume)
to thunder
scrosciare (pioggia, acqua)
to pour (down)

2. scrosciare przen.:

scrosciavano gli applausi
there was thunderous applause
scrosciano le risate
there are gales of laughter
angielski
angielski
włoski
włoski
pelt
scrosciare
Presente
ioscroscio
tuscrosci
lui/lei/Leiscroscia
noiscrosciamo
voiscrosciate
loroscrosciano
Imperfetto
ioscrosciavo
tuscrosciavi
lui/lei/Leiscrosciava
noiscrosciavamo
voiscrosciavate
loroscrosciavano
Passato remoto
ioscrosciai
tuscrosciasti
lui/lei/Leiscrosciò
noiscrosciammo
voiscrosciaste
loroscrosciarono
Futuro semplice
ioscroscerò
tuscroscerai
lui/lei/Leiscroscerà
noiscrosceremo
voiscroscerete
loroscrosceranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La sua attenzione fu richiamata dallo scrosciare ininterrotto dell'acqua proveniente dal bagno delle donne.
it.wikipedia.org
Hanno voci meravigliose, che, a volte, possono essere udite sovrapposte allo scrosciare dell'acqua.
it.wikipedia.org
E pure il rumore dello scrosciare della pioggia impedì di udire il frastuono di coloro che forzavano la porta.
it.wikipedia.org
In numerosi brani compaiono anche suoni campionati dalla natura, quali le onde del mare, il cinguettio degli uccelli e lo scrosciare della pioggia.
it.wikipedia.org
Fitte scariche di fucileria scrosciano intorno all'apparecchio, l'avvolgono in nembi mortali, sibilando.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik