SCULACCIATA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

sculacciata [skulatˈtʃata] RZ. r.ż.

sculacciata

spank(ing)

sculacciata

smacking

dare una sculacciata a qn

to give sb a spank(ing), to slap sb's bottom

prendersi una sculacciata

to get a smacking or one's bottom smacked

se non fai il bravo, ti do una sculacciata

if you don't behave you'll get your bottom smacked

sculacciare [skulatˈtʃare] CZ. cz. przech.

sculacciare

to spank

sculacciare

to smack

se non fai il bravo, ti do una sculacciata

if you don't behave you'll get your bottom smacked

angielski

włoski

spank

sculacciata r.ż.

to give sb a spank

dare una sculacciata a qn

spank

sculacciare, dare una sculacciata a

smacking

sculacciata r.ż.

to get a smacking

prendersi una bella sculacciata

spanking

sculacciata r.ż.

to give sb a spanking

dare una sculacciata a qn

paddle child

sculacciare

fan pot.

sculacciare

slap (on backside)

sculacciata r.ż.

to slap a child's bottom

dare una sculacciata a un bambino

włoski

angielski

sculacciata [sku·lat·ˈtʃa:·ta] RZ. r.ż.

sculacciata

spanking

sculacciare [sku·lat·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

sculacciare

to spank

angielski

włoski

spanking

sculacciata r.ż.

to give sb a spanking

dare una sculacciata a qu

spank

sculacciare

paddle

sculacciata r.ż.

paddle

sculacciare

Presente

io	sculaccio
tu	sculacci
lui/lei/Lei	sculaccia
noi	sculacciamo
voi	sculacciate
loro	sculacciano

Imperfetto

io	sculacciavo
tu	sculacciavi
lui/lei/Lei	sculacciava
noi	sculacciavamo
voi	sculacciavate
loro	sculacciavano

Passato remoto

io	sculacciai
tu	sculacciasti
lui/lei/Lei	sculacciò
noi	sculacciammo
voi	sculacciaste
loro	sculacciarono

Futuro semplice

io	sculaccerò
tu	sculaccerai
lui/lei/Lei	sculaccerà
noi	sculacceremo
voi	sculaccerete
loro	sculacceranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I giovani ed i bambini erano puniti esattamente come gli adulti ma potevano essere anche sculacciati con delle bacchette "o con altri strumenti approvati dai tutori".

it.wikipedia.org

In questi giochi la donna viene sculacciata per punizione, per qualcosa che ha commesso o per una mancanza.

it.wikipedia.org

Poi, dopo aver avuto conferma dal capo di essere stato licenziato, sculaccia il ragazzino con un ghigno soddisfatto.

it.wikipedia.org

Per annullare ogni effetto della sua abilità è sufficiente avvolgere il bersaglio con la lingua dell'esperimento e sculacciare quest'ultimo per tre volte.

it.wikipedia.org

Dibatté anche sul fatto che i mariti avrebbero dovuto avere il diritto per legge di sculacciare le loro mogli e affermò senza riserve che le donne erano "esseri inferiori".

it.wikipedia.org