SEQUESTRANTE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. sequestrante [sekwesˈtrante] RZ. r.m. i r.ż. PR.

sequestrante: sequestrator

II. sequestrante [sekwesˈtrante] RZ. r.m. CHEM.

sequestrante: sequestrant

sequestrare [sekwesˈtrare] CZ. cz. przech.

1. sequestrare PR.:

sequestrare: to distrain upon

sequestrare: to seize

sequestrare: to attach

sequestrare beni, patrimonio: to sequester

sequestrare polizia, dogana: droga, refurtiva: to seize

2. sequestrare (portare via):

sequestrare insegnante, genitore:: to take away

sequestrare sigarette, giornale: to confiscate

3. sequestrare (rapire):

sequestrare persona: to kidnap

4. sequestrare (segregare) przen.:

sequestrare persona: to confine

angielski

włoski

sequestrant: sequestrante r.m.

sequestrator GOSP., PR.: sequestrante r.m. i r.ż.

garnishor: sequestrante r.m. presso terzi

sequester: sequestrare

garnishee: sequestrare

impound goods: confiscare, sequestrare

impound passport, papers: sequestrare, ritirare, requisire

to distrain upon sb's goods: sequestrare i beni di qn

seize arms, drugs, person: sequestrare

seize property: sequestrare, confiscare, pignorare

w słowniku PONS

włoski

angielski

sequestrare [se·kues·ˈtra:·re] CZ. cz. przech.

1. sequestrare PR.:

sequestrare: to seize

2. sequestrare (illegalmente):

sequestrare: to kidnap

angielski

włoski

sequester: sequestrare

impound: sequestrare

to hold sb (for) ransom: sequestrare qn a scopo di riscatto

seize drugs, weapons: sequestrare

seize: sequestrare

Presente
io	sequestro
tu	sequestri
lui/lei/Lei	sequestra
noi	sequestriamo
voi	sequestrate
loro	sequestrano

Imperfetto
io	sequestravo
tu	sequestravi
lui/lei/Lei	sequestrava
noi	sequestravamo
voi	sequestravate
loro	sequestravano

Passato remoto
io	sequestrai
tu	sequestrasti
lui/lei/Lei	sequestrò
noi	sequestrammo
voi	sequestraste
loro	sequestrarono

Futuro semplice
io	sequestrerò
tu	sequestrerai
lui/lei/Lei	sequestrerà
noi	sequestreremo
voi	sequestrerete
loro	sequestreranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to hold sb (for) ransom: sequestrare qn a scopo di riscatto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Usciti dal locale, i ragazzi scoprono che l'auto è stata sequestrata.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la magistratura ordinaria sequestrava atti e cantieri, ed il caos dell'ente si propagava ai soggetti coinvolti con effetti collaterali di una certa complessità.

it.wikipedia.org

Questa scuola è stata edificata su un terreno, di oltre 1700 metri quadri, sequestrati alla camorra.

it.wikipedia.org

Inoltre furono sequestrate notevoli somme di denaro dai conti del boss in varie banche americane ed europee.

it.wikipedia.org

La sua macchina, che ha riportato danni evidenti, viene immediatamente sequestrata.

it.wikipedia.org