SGRIDATA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

sgridata [zɡriˈdata] RZ. r.ż.

sgridata: scolding

sgridata: telling-off

sgridata: dressing-down

dare una sgridata a qn: to give sb a scolding or a telling-off

prendersi una sgridata: to get an earful or a scolding, to be scolded

sgridare [zɡriˈdare] CZ. cz. przech.

sgridare: to scold

sgridare: to tell off

sgridare: to dress down

è stato sgridato perché è arrivato in ritardo: he got told off for arriving late

angielski

włoski

scolding: sgridata r.ż.

to give sb a scolding: sgridare qn

to get a scolding: beccarsi una sgridata

rebuke: sgridata r.ż.

rebuke: sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

upbraiding: sgridata r.ż.

blow-up pot.: sgridata r.ż.

telling-off: sgridata r.ż.

to give sb a ticking-off Brit pot.: sgridare qn

tell off person: sgridare, riprendere

she got told off for leaving early, arriving late: è stata sgridata perché è andata via troppo presto, è arrivata in ritardo

dressing-down: sgridata r.ż.

w słowniku PONS

sgridata [zgri·ˈda:·ta] RZ. r.ż.

sgridata: telling off

sgridare [zgri·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

sgridare qu: to tell sb off

Presente
io	sgrido
tu	sgridi
lui/lei/Lei	sgrida
noi	sgridiamo
voi	sgridate
loro	sgridano

Imperfetto
io	sgridavo
tu	sgridavi
lui/lei/Lei	sgridava
noi	sgridavamo
voi	sgridavate
loro	sgridavano

Passato remoto
io	sgridai
tu	sgridasti
lui/lei/Lei	sgridò
noi	sgridammo
voi	sgridaste
loro	sgridarono

Futuro semplice
io	sgriderò
tu	sgriderai
lui/lei/Lei	sgriderà
noi	sgrideremo
voi	sgriderete
loro	sgrideranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sgridare qu: to tell sb off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lei stessa era solita andare verso il torrente, finendo anche per caderci dentro e venendo aspramente sgridata.

it.wikipedia.org

Amy racconta poi la sua piccola avventura al padre, il quale però non le crede e la sgrida per aver detto una bugia.

it.wikipedia.org

Portando avanti queste manifestazioni di ferocia, la mano è costretta a dargli uno schiaffo e a sgridarlo facendolo inesorabilmente scivolare all'altro polo del pianeta.

it.wikipedia.org

A fine serie, viene licenziata dagli alunni che la sgridano contro di lei per farla diventare bella.

it.wikipedia.org

Draco, per avvertirlo, lo sgrida e lo minaccia.

it.wikipedia.org