Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

неолита
stata

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. stare [ˈstare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. stare (rimanere):

2. stare:

3. stare (trovarsi in un luogo):

4. stare (essere in una particolare posizione, condizione):

stare in piedi persona:
stare in piedi ragionamento:
to be on the defensive also przen.
stammi bene! pot.

5. stare (spettare):

6. stare (attenersi):

7. stare (consistere):

8. stare (essere, presentarsi):

9. stare (seguito da un gerundio):

10. stare (essere contenuto):

11. stare MAT.:

2 sta a 3 come 4 sta a 6
2 is to 3 as 4 is to 6

12. stare:

13. stare:

14. stare:

15. stare (farsi coraggio) pot.:

stare su (con la vita) persona:

16. stare:

stare dietro a qc przen.

17. stare (non disturbare):

18. stare (trovar posto):

starci persone, veicolo, mobili, oggetti:
to fit in: into

II. starsene CZ. cz. zwr.

III. stare [ˈstare]

star fresco żart.
ti sta bene! ben ti sta! pot.

stato1 [ˈstato] RZ. r.m.

1. stato (condizione fisica, psicologica di persona):

2. stato (condizione fisica di un oggetto):

in buono, cattivo stato casa, cuore, fegato

3. stato (condizione astratta):

4. stato:

stato CHEM., FIZ.
allo stato puro sostanza

5. stato (situazione sociale):

di basso stato persona

6. stato (modo di vivere) (di gruppi umani, animali):

7. stato JĘZ.:

zwroty:

stato di crisi POLIT., SOCJOL.
stato di natura SOCJOL.
stato di shock MED., PSYCH.

stato2 [ˈstato] RZ. r.m.

1. stato (nazione):

2. stato (governo):

zwroty:

stato di diritto POLIT.

I. essere1 [ˈɛssere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

sei brutto!” “sarai bello tu!”
che ne è di…?

II. esserci, esservi

ci sei o ci fai? pot.

essere2 [ˈɛssere] RZ. r.m.

1. essere (organismo vivente):

2. essere (persona):

3. essere (natura intima):

con tutto il proprio essere detestare, desiderare

4. essere (esistenza):

zwroty:

non essere [nonˈɛssere] RZ. r.m.

angielski
angielski
włoski
włoski

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

stare <sto, stetti, stato> [ˈsta:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. stare (restare):

2. stare (trovarsi):

3. stare (abitare):

4. stare (di salute):

5. stare (toccare):

stare a qu fare qc
to be up to sb to do sth

6. stare MAT.:

stare a qc
to be to sth
3 sta a 9 come 6 sta a 18
3 is to 9 as 6 is to 18

7. stare (attenersi):

stare a qc
to stick to sth

8. stare (colore, indumento):

9. stare (resistere):

10. stare (entrarci):

11. stare (con gerundio):

12. stare (con infinito):

13. stare (zwr.):

to let sth drop
ti sta bene! pot.
starci przen. pot. (essere d'accordo)

stato1 [ˈsta:·to] CZ.

stato im. cz. przeszł. di essere , stare

stare <sto, stetti, stato> [ˈsta:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. stare (restare):

2. stare (trovarsi):

3. stare (abitare):

4. stare (di salute):

5. stare (toccare):

stare a qu fare qc
to be up to sb to do sth

6. stare MAT.:

stare a qc
to be to sth
3 sta a 9 come 6 sta a 18
3 is to 9 as 6 is to 18

7. stare (attenersi):

stare a qc
to stick to sth

8. stare (colore, indumento):

9. stare (resistere):

10. stare (entrarci):

11. stare (con gerundio):

12. stare (con infinito):

13. stare (zwr.):

to let sth drop
ti sta bene! pot.
starci przen. pot. (essere d'accordo)

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. essere (gener):

2. essere (trovarsi):

3. essere pot. (costare):

quant'è? pot. (al bar)

4. essere (provenire):

essere2 RZ. r.m.

1. essere (esistenza):

2. essere (creatura):

3. essere pot. (persona):

stato2 RZ. r.m.

1. stato (nazione):

affare di stato przen.

2. stato (condizione):

3. stato ADM. (ceto):

4. stato WOJSK.:

5. stato JĘZ.:

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. essere (gener):

2. essere (trovarsi):

3. essere pot. (costare):

quant'è? pot. (al bar)

4. essere (provenire):

essere2 RZ. r.m.

1. essere (esistenza):

2. essere (creatura):

3. essere pot. (persona):

angielski
angielski
włoski
włoski
Presente
iosto
tustai
lui/lei/Leista
noistiamo
voistate
lorostanno
Imperfetto
iostavo
tustavi
lui/lei/Leistava
noistavamo
voistavate
lorostavano
Passato remoto
iostetti
tustesti
lui/lei/Leistette
noistemmo
voisteste
lorostettero
Futuro semplice
iostarò
tustarai
lui/lei/Leistarà
noistaremo
voistarete
lorostaranno

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

All'interno dell'edificio c'è già anche il ladro che mette in allerta i tre che si mettono a inseguirlo perdendone le tracce poco dopo.
it.wikipedia.org
Quando vuole intimidire un intruso, o quando è in allerta, scompiglia le piume del dorso, estende le ali come ventagli, e marcia attorno all'intruso brontolando.
it.wikipedia.org
Si aspetta che tu tenga il passo [...], devi stare in allerta, ma è parte del divertimento.
it.wikipedia.org
Ciò mise i tedeschi sotto costante pressione e in un continuo stato di allerta, causando stanchezza e demoralizzazione, quindi li attirò in battaglia.
it.wikipedia.org
La magrezza estrema allerta la madre che gli dedica più attenzioni.
it.wikipedia.org