Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dinnovation
says

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski
quanto dice è un nonsenso
what you are saying is nonsense
non dice mai -ce
he never swears
come dice il proverbio
as the saying goes
angielski
angielski
włoski
włoski
purportedly
a quanto si dice
bullshitter
chi dice, spara cazzate, contaballe r.m. i r.ż.
platitudinarian
=persona che dice o scrive banalità
uninformative
che non dice niente, che non dà informazioni
as the saying goes
come si dice
he claims, dubiously, to be ill
dice di essere malato
he is reportedly unharmed
stando a quel che si dice ne è uscito indenne

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski
la gente dice …
word has it that …
angielski
angielski
włoski
włoski
she is alleged to have stolen the money
si dice che abbia rubato del denaro
his name/face rings a bell
il suo nome/volto mi dice qualcosa
she is said to be a very difficult person
si dice che sia una persona molto difficile
allegedly
a quanto si dice
as the proverb goes …
come dice il proverbio …
as the saying goes
come dice il detto
a henpecked husband
un uomo che fa quel che dice la moglie
contrary to what he says
contrariamente a quanto dice
many a true word is spoken in jest przysł.
burlando si dice il vero przysł.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chi dice una cosa, chi un'altra
some say one thing; others say another
si dice che sia molto ricco
people say he's very rich
come si dice in inglese?
what's the English for …
un film che non dice nulla przen.
a nothing kind of movie
what's Chinese for ‘book’?
come si dice ‘libro’ in cinese?
she is alleged to have stolen the money
si dice che abbia rubato del denaro
to catch sb's drift
cogliere il senso di ciò che qn dice
his name/face rings a bell
il suo nome/volto mi dice qualcosa
she is said to be a very difficult person
si dice che sia una persona molto difficile
to mind one's Ps and Qs
fare attenzione a quello che si dice [o si fa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vale per questo proverbio veneto quanto detto dianzi per l'equivalente lombardo.
it.wikipedia.org
I dittéri del dialetto marateaota sono dei proverbi della cultura paesana, che racchiudono la saggezza popolare e contadina.
it.wikipedia.org
Usavano vecchi detti e proverbi ma non si spostavano mai su temi culturali e di attualità.
it.wikipedia.org
La paremiologia va distinta dalla paremiografia, che consiste nella sola attività di raccolta di proverbi.
it.wikipedia.org
Ogni proverbio è seguito da un breve commento che descrive come il proverbio sia applicabile alle tattiche militari.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik