QUEUE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. queue [Brit kjuː, Am kju] RZ. Brit

queue (of people)

coda r.ż.

queue (of people)

fila r.ż.

queue (of vehicles)

coda r.ż.

queue (of vehicles)

colonna r.ż.

to stand in a queue

stare in coda or fare la coda

to join the queue person, car:

mettersi in coda

go to the back of the queue!

si metta in coda!

to jump the queue pot.

saltare la coda or passare davanti agli altri

II. queue [Brit kjuː, Am kju] CZ. cz. nieprzech. Brit

queue → queue up

queue up CZ. [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth przen.

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumper [Brit ˈkjuːˌdʒʌmpə] RZ. Brit

queue-jumper

chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] RZ. INF.

job queue

coda r.ż. dei lavori

queue up CZ. [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth przen.

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [Brit ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, Am ˈkjudʒəmpɪŋ] RZ. Brit

queue-jumping

(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [Brit ˈkjuːdʒʌmp, Am ˈkjudʒəmp] CZ. cz. nieprzech. Brit

queue-jump

saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

dole queue [ˈdəʊlˌkjuː] RZ. Brit

1. dole queue:

dole queue

= coda per ritirare il sussidio di disoccupazione

2. dole queue przen.:

dole queue, also dole queues

numero r.m. dei disoccupati

the queue was mercifully short

per fortuna, la coda era breve

stationary queue, vehicle

fermo

włoski

angielski

fortunatamente la coda era breve

the queue was mercifully short

w słowniku PONS

queue [kju:] RZ. INF.

queue

coda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Taxi callboxes would be located at taxi stands, where taxis would queue for trips.

en.wikipedia.org

Training time is determined by the attack value of the assigned hero as mayor at the time of queue.

en.wikipedia.org

The software hooks into the operating system to replace the built-in modal notification user interface, and maintains a queue of unread messages for the user.

en.wikipedia.org

At several points, it was common for traffic waiting to turn right to queue in the fast lane.

en.wikipedia.org

Whenever these consumer goods would become available on the market, consumers routinely had to stand in long lines (queues) to buy them.

en.wikipedia.org