Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Honor
sighed

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. sospirare [sospiˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. sospirare persona:

sospirare
to sigh di: of
“che bello!” sospirò
“how beautiful!” she sighed
sospirare di sollievo
to sigh with relief

2. sospirare (struggersi) przen.:

sospirare per qn
to languish or pine for sb
sospirare per la lontananza di qn
to pine for sb

II. sospirare [sospiˈrare] CZ. cz. przech. (desiderare)

sospirare
to long for
sospirare
to look forward to
sospirare vacanze
to yearn for
farsi sospirare
to keep sb waiting
dentro di sospirare, rabbrividire dentro di s
to give an inward sigh, shudder
angielski
angielski
włoski
włoski
suspire
sospirare
he gave a contented sigh
sospirò di soddisfazione
to give an inward sigh, shudder
sospirare rabbrividire dentro di sé
sigh person:
sospirare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. sospirare [sos·pi·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

sospirare
to sigh

II. sospirare [sos·pi·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

sospirare
to long for
angielski
angielski
włoski
włoski
to pine for sb
sospirare per la mancanza di qu
sigh
sospirare
to sigh for sb form.
sospirare per qu
Presente
iosospiro
tusospiri
lui/lei/Leisospira
noisospiriamo
voisospirate
lorosospirano
Imperfetto
iosospiravo
tusospiravi
lui/lei/Leisospirava
noisospiravamo
voisospiravate
lorosospiravano
Passato remoto
iosospirai
tusospirasti
lui/lei/Leisospirò
noisospirammo
voisospiraste
lorosospirarono
Futuro semplice
iosospirerò
tusospirerai
lui/lei/Leisospirerà
noisospireremo
voisospirerete
lorosospireranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pine for sb
sospirare per la mancanza di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sebbene di carattere riservato non disdegnava avere un rapporto di dialogo dentro e fuori la facoltà con i suoi allievi.
it.wikipedia.org
È necessario che il pittore crei il vuoto dentro di sé.
it.wikipedia.org
Le cose vanno ancora peggio quando tutte le persone sentono un vuoto dentro di loro.
it.wikipedia.org
La stabilità diventa effettiva solo dopo i 70-80° quando la rotula scivola dentro la scanalatura tra i condili.
it.wikipedia.org
La città è raffigurata racchiusa dentro le mura che erano state edificate da pochi anni, riconoscibile sono le numerose torri.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik