SPOLVERINO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

spolverino¹ [spolveˈrino] RZ. r.m. MODA

spolverino

dust coat

spolverino² [spolveˈrino] RZ. r.m.

1. spolverino:

spolverino (piumino per spolverare)

duster

spolverino (di piume)

feather duster

2. spolverino (per lo zucchero):

spolverino

sugar sifter

spolverare [spolveˈrare] CZ. cz. przech.

1. spolverare (togliere la polvere):

spolverare mobili, stanza

to dust

2. spolverare GASTR.:

spolverare

to dust

spolverare

to sprinkle

spolverare la torta di zucchero a velo

to dust the cake with confectioner's sugar

3. spolverare (mangiare avidamente):

spolverare żart.

to polish off

angielski

włoski

dustcoat

spolverino r.m.

sugar sifter

spolverino r.m.

covert coat MODA, ŁOW.

spolverino r.m.

feather duster

spolverino r.m.

sifter

spolverino r.m. (per dolci)

duster

spolverino r.m.

dust off surface, table

spolverare

w słowniku PONS

włoski

angielski

spolverino [spol·ve·ˈri:·no] RZ. r.m.

spolverino

duster

I. spolverare [spol·ve·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. spolverare (gener):

spolverare

to dust

2. spolverare przen. pot. (mangiare tutto):

spolverare

to polish off

II. spolverare [spol·ve·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

spolverare

to dust

angielski

włoski

dust

spolverare

dust

spolverare

Presente

io	spolvero
tu	spolveri
lui/lei/Lei	spolvera
noi	spolveriamo
voi	spolverate
loro	spolverano

Imperfetto

io	spolveravo
tu	spolveravi
lui/lei/Lei	spolverava
noi	spolveravamo
voi	spolveravate
loro	spolveravano

Passato remoto

io	spolverai
tu	spolverasti
lui/lei/Lei	spolverò
noi	spolverammo
voi	spolveraste
loro	spolverarono

Futuro semplice

io	spolvererò
tu	spolvererai
lui/lei/Lei	spolvererà
noi	spolvereremo
voi	spolvererete
loro	spolvereranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si spolvera di nuovo di zucchero e si cuoce in forno ben caldo per 30 minuti.

it.wikipedia.org

Ogni strato di tortelli viene adagiato in zuppiera, si bagna di burro e si spolvera di grana grattugiato, dopodiché si fa riposare qualche minuto.

it.wikipedia.org

Premendo con del cotone si fa aderire su tutta la superficie, dopo di che si spolvera con un altro pennello morbido per togliere le impurità.

it.wikipedia.org

Una volta lavorato l'impasto si fanno delle schiacciatine che vengono soffritte nello strutto e poi spolverate con zucchero a velo.

it.wikipedia.org

Dopo la cottura, si spolverano con zucchero a velo.

it.wikipedia.org