SPOLVERO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

spolvero [ˈspolvero] RZ. r.m.

1. spolvero (lo spolverare):

spolvero

dusting

straccio da spolvero

duster, dust rag

2. spolvero GASTR.:

dare uno spolvero di zucchero

to dust or sprinkle with sugar

3. spolvero (infarinatura):

spolvero pot.

smattering

4. spolvero SZT.:

spolvero

pounce

fare lo spolvero

to pounce

spolverare [spolveˈrare] CZ. cz. przech.

1. spolverare (togliere la polvere):

spolverare mobili, stanza

to dust

2. spolverare GASTR.:

spolverare

to dust

spolverare

to sprinkle

spolverare la torta di zucchero a velo

to dust the cake with confectioner's sugar

3. spolverare (mangiare avidamente):

spolverare żart.

to polish off

spolverare una torta di cacao

to dust a cake with cocoa

angielski

włoski

to do the dusting

togliere la polvere, spolverare

dusting

spolvero r.m.

pounce

spolvero r.m.

dust off surface, table

spolverare

dust down

spolverare

dust furniture, house

spolverare

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust

spolverare, togliere la polvere

powder (with snow)

spolverare (with di)

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth sugar

spolverare qc di [qc]

w słowniku PONS

włoski

angielski

I. spolverare [spol·ve·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. spolverare (gener):

spolverare

to dust

2. spolverare przen. pot. (mangiare tutto):

spolverare

to polish off

II. spolverare [spol·ve·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

spolverare

to dust

angielski

włoski

dust

spolverare

dust

spolverare

Presente

io	spolvero
tu	spolveri
lui/lei/Lei	spolvera
noi	spolveriamo
voi	spolverate
loro	spolverano

Imperfetto

io	spolveravo
tu	spolveravi
lui/lei/Lei	spolverava
noi	spolveravamo
voi	spolveravate
loro	spolveravano

Passato remoto

io	spolverai
tu	spolverasti
lui/lei/Lei	spolverò
noi	spolverammo
voi	spolveraste
loro	spolverarono

Futuro semplice

io	spolvererò
tu	spolvererai
lui/lei/Lei	spolvererà
noi	spolvereremo
voi	spolvererete
loro	spolvereranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sono dei waffle poco dolci, solitamente spolverate con zucchero a velo o servite con della panna montata (e/o frutto e gelato).

it.wikipedia.org

Premendo con del cotone si fa aderire su tutta la superficie, dopo di che si spolvera con un altro pennello morbido per togliere le impurità.

it.wikipedia.org

Dopo la cottura, si spolverano con zucchero a velo.

it.wikipedia.org

Sulla glassatura creata dalla soluzione alcalina prima della cottura viene spolverato del sale grosso oppure dei semi di sesamo.

it.wikipedia.org

L'impanatura può essere semplice come spolverare il cibo nella farina o più comunemente quella che è chiamata la procedura di impanatura normale.

it.wikipedia.org