SPURGO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

spurgo <l.mn. spurghi> [ˈspurɡo, ɡi] RZ. r.m.

1. spurgo:

spurgo (di grondaia, tombino)

unblocking

spurgo (di pozzo nero, fossa, canale)

emptying

valvola di spurgo

sluice gate

2. spurgo (materia spurgata):

spurgo

discharge also MED.

3. spurgo TECHNOL. (di radiatore, freni):

spurgo

bleeding

rubinetto di spurgo

bleed valve

I. spurgare [spurˈɡare] CZ. cz. przech.

1. spurgare (pulire, liberare):

spurgare canale

to dredge

spurgare pozzo nero

to empty

spurgare grondaia, tombino

to unblock

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

to flush (out) a pipe, drain with water

2. spurgare MED.:

spurgare naso, bronchi

to discharge phlegm from

3. spurgare TECHNOL.:

spurgare radiatore

to bleed

4. spurgare (espurgare) przen., rzad.:

spurgare articolo, testo, film

to expurgate

II. spurgarsi CZ. cz. zwr.

spurgarsi

to expectorate

spurgare i tombini

to unblock the drains

angielski

włoski

discharge MED.

spurgo r.m.

to unblock the drains

spurgare i tombini

drain radiator, boiler

fare uscire liquido da, spurgare

bleed radiator

spurgare

to flush (out) a pipe, drain with water

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

włoski

angielski

spurgo <-ghi> [ˈspur·go] RZ. r.m.

1. spurgo (operazione):

spurgo

dredging

2. spurgo (materiale):

spurgo

discharge

spurgare [spur·ˈga:·re] CZ. cz. przech.

spurgare (fogna)

to clean out

spurgare (canale)

to dredge

angielski

włoski

bleed

spurgare

drain machine

spurgare

Presente

io	spurgo
tu	spurghi
lui/lei/Lei	spurga
noi	spurghiamo
voi	spurgate
loro	spurgano

Imperfetto

io	spurgavo
tu	spurgavi
lui/lei/Lei	spurgava
noi	spurgavamo
voi	spurgavate
loro	spurgavano

Passato remoto

io	spurgai
tu	spurgasti
lui/lei/Lei	spurgò
noi	spurgammo
voi	spurgaste
loro	spurgarono

Futuro semplice

io	spurgherò
tu	spurgherai
lui/lei/Lei	spurgherà
noi	spurgheremo
voi	spurgherete
loro	spurgheranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lydia sente altre voci provenienti da un tombino.

it.wikipedia.org

Ma qui spiando da un tombino si accorge che la battaglia è finita.

it.wikipedia.org

Dopo le critiche subite dal tracciato, per l'edizione precedente, l'organizzazione s'impegnò a coprire ben 70 tombini che erano presenti sulla pista.

it.wikipedia.org

Mentre è sullo skate la barra di plutonio gettata poco prima dal padre finisce in un tombino accanto a lui.

it.wikipedia.org

Dopodiché, raggiunto un tombino, vengono tratti in salvo.

it.wikipedia.org