Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Termindevise
tighten
włoski
włoski
angielski
angielski
la morsa si stringe
the net is tightening intorno a: around
chi troppo vuole nulla stringe przysł.
grasp all, lose all
il tempo stringe
time is running out or getting short
mi si stringe il cuore
my heart wrings or aches
chi troppo vuole, nulla stringe przysł.
grasp all, lose all
chi troppo vuole nulla stringe przysł.
grasp all, lose all
mi si stringe il cuore quando…
I feel a pang when…
il tempo corre or stringe
time is running out or getting short
chi troppo vuole nulla stringe przysł.
grasp all, lose all
angielski
angielski
włoski
włoski
(with a) drawstring waist
che si stringe in vita con un cordoncino
my heart aches for the refugees
mi si stringe il cuore al pensiero dei profughi
grasp all, lose all
chi troppo vuole nulla stringe
włoski
włoski
angielski
angielski
mi si stringe il cuore przen.
my heart aches
angielski
angielski
włoski
włoski
time is pressing
il tempo stringe
time passes
il tempo stringe
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
mi si stringe il cuore przen.
my heart aches
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Infine ci sono degli interludi in tempo tagliato e una ripresa con la parte cantata.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.
it.wikipedia.org
Evitare di esporre la pianta a intense correnti di vento prolungate nel tempo.
it.wikipedia.org
Le scoperte scientifiche relativizzavano il mondo e i nuovi mezzi di trasporto facevano riflettere sulla velocità, sullo spazio e sul tempo.
it.wikipedia.org
Nel 2010 è ritornato sulle scene, dichiarando che "tempo indefinito" può significare 5 minuti oppure 2000 anni.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik