Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

—‘comme
to squeeze (together)
włoski
włoski
angielski
angielski
I. stringere [ˈstrindʒere] CZ. cz. przech.
1. stringere (serrare):
stringere vite, bullone, presa, labbra
stringere przen. disciplina, sorveglianza
stringere i pugni
stringere un pezzo in una morsa
2. stringere (abbracciare):
stringere amico
stringere a or al petto qn
stringere qn tra le braccia
stringere qn al or sul cuore
3. stringere:
stringere la mano a qn (come saluto)
4. stringere (tenere vigorosamente):
stringere
stringere qc nella mano
5. stringere (stipulare):
stringere
stringere accordo
stringere alleanza
stringere amicizia con qn
6. stringere persona:
stringere (rendere più stretto) nodo, cintura
stringere (restringere) pantaloni
stringere la cintura di un buco
7. stringere (sintetizzare):
stringere
stringere
stringere racconto
8. stringere (comprimere):
stringere vestito: vita, anche, polsi
stringere scarpe: piedi
9. stringere (chiudere):
stringere avversario
stringere un ciclista contro il marciapiede veicolo:
10. stringere NAUT.:
stringere il vento
II. stringere [ˈstrindʒere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere
1. stringere (incalzare):
2. stringere (comprimere):
stringere in vita vestito:
III. stringersi CZ. cz. zwr.
1. stringersi (diventare più stretto):
stringersi strada:
stringersi tessuto:
stringersi przen. legame, nodo:
2. stringersi (avvolgersi):
3. stringersi (accostarsi):
stringersi attorno a parente, amico
4. stringersi:
stringersi (abbracciarsi) amici, amanti:
stringersi (abbracciarsi) amici, amanti:
5. stringersi przen.:
IV. stringere [ˈstrindʒere]
stringere d'assedio una città
sentirsi stringere in gola
stringere i denti
stringere i freni
stringere la cinghia
angielski
angielski
włoski
włoski
hold in buttocks
włoski
włoski
angielski
angielski
I. stringere <stringo, strinsi, stretto> [ˈstrin·dʒe·re] CZ. cz. przech.
1. stringere (serrare):
stringere
stringere la mano a qu
stringere qu fra le braccia
to hug sb
2. stringere (vite):
stringere
3. stringere (denti, pugni):
stringere
4. stringere (vestito):
stringere
5. stringere przen. (riassumere):
stringere
6. stringere (zwr.):
stringere alleanza
stringere amicizia
II. stringere <stringo, strinsi, stretto> [ˈstrin·dʒe·re] CZ. cz. zwr. stringersi
1. stringere (avvicinarsi):
2. stringere (zwr.):
stringere un'alleanza
tirare [o stringere] la cinghia przen.
angielski
angielski
włoski
włoski
strike up friendship
Presente
iostringo
tustringi
lui/lei/Leistringe
noistringiamo
voistringete
lorostringono
Imperfetto
iostringevo
tustringevi
lui/lei/Leistringeva
noistringevamo
voistringevate
lorostringevano
Passato remoto
iostrinsi
tustringesti
lui/lei/Leistrinse
noistringemmo
voistringeste
lorostrinsero
Futuro semplice
iostringerò
tustringerai
lui/lei/Leistringerà
noistringeremo
voistringerete
lorostringeranno
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
tirare [o stringere] la cinghia przen.
stringere i -i przen.
dare [o stringere] la mano a qu
stringere la mano a qu
stringere qu fra le braccia
to hug sb
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Non ama farsi stringere e strapazzare inutilmente e decide lui quando è l'ora delle coccole.
it.wikipedia.org
Questi bracciali dispongono di 3 chiusure di velcro per poterli stringere attorno al braccio.
it.wikipedia.org
I coyote locali tendono a stringere legami familiari e sono molto "loquaci".
it.wikipedia.org
Un ruolo importante ha la diplomazia, che permette di stringere alleanze con gli altri imperi e tradirle.
it.wikipedia.org
Incapace di stringere relazioni con l'altro sesso, finirà con l'essere accusato di necrofilia.
it.wikipedia.org