BITE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. bite [Brit bʌɪt, Am baɪt] RZ.

1. bite (mouthful):

bite: morso r.m.

bite: boccone r.m.

in one bite: in un boccone

to have or take a bite of sth: prendere un boccone di qc

to take a bite out of sth przen.: creare un buco in qc

that will take a big bite out of our budget, profits: ciò lascerà un gran buco nel nostro budget, nei nostri profitti

2. bite (snack):

bite pot.: boccone r.m.

bite pot.: spuntino r.m.

to have a bite (to eat): mangiare un boccone

to have or grab a quick bite (to eat): fare un veloce spuntino

3. bite przen.:

bite (impact, keen edge) (of wind, cold): sferza r.ż.

bite (of food): sapore r.m. piccante

bite (of argument, performance, style, film): mordente r.m.

bite (of argument, performance, style, film): mordacità r.ż.

his speech, film has bite: il suo discorso, film ha mordente

4. bite:

bite (from insect): puntura r.ż.

bite (from dog, snake): morso r.m.

insect bite: puntura d'insetto

5. bite RYB.:

bite: (l')abboccare

to have a bite: fare abboccare

to have a bite przen.: trovare una persona adatta

I've got a bite at last: alla fine ha abboccato

the house is up for sale but we haven't had any bites yet: la casa è in vendita ma non abbiamo ancora ricevuto offerte or trovato un acquirente

6. bite MED.:

bite: occlusione r.ż.

II. bite <I f. cz. przesz. bit, im. cz. przeszł. bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] CZ. cz. przech.

bite person, animal:: mordere

bite insect:: pungere

to bite sth in two: spezzare qc in due con i denti or con un morso

to bite one's nails: mangiarsi le unghie

III. bite <I f. cz. przesz. bit, im. cz. przeszł. bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:: farsi sentire

2. bite RYB.:

bite fish:: abboccare

IV. bite [Brit bʌɪt, Am baɪt]

he won't bite you! pot.: non ti morde (mica)!

to bite one's lip: mordersi le labbra

to bite the hand that feeds you: mordere la mano che ti nutre or sputare nel piatto in cui si mangia

the biter bit: il gabbatore gabbato, il truffatore truffato

to be bitten by the DIY, health food bug pot.: avere la mania del fai da te, del cibo sano

to bite (on) the bullet: stringere i denti

bite mark [ˈbaɪtˌmɑːk] RZ.

bite mark: segno r.m. di morsicatura

bite through CZ. [bʌɪt -] (bite through [sth])

bite through person, animal:

bite through: trapassare [qc] da parte a parte con un morso

bite-sized [Brit, Am ˈbaɪtˌsaɪzd] PRZYM.

bite-sized: delle dimensioni di un boccone

bite-sized chunks or pieces of chicken: bocconcini, pezzetti di pollo

love bite [Brit ˈlʌv ˌbʌɪt, Am ˈləv ˌbaɪt] RZ. Brit

love bite: succhiotto r.m.

to give sb a love bite: fare un succhiotto a qn

bite into CZ. [bʌɪt -] (bite into [sth])

bite into: addentare

bite into (affect) przen. economy, finances: avere effetto su

tax bite [ˈtæksbaɪt] RZ.

tax bite: salasso r.m. fiscale

bite on CZ. [bʌɪt -] (bite on [sth])

bite on: avere [qc] da mettere sotto i denti

bite on przen. job, duty: essere alle prese con

insect bite [ˈɪnsektbaɪt] RZ.

insect bite: puntura r.ż. d'insetto

sound bite [Brit, Am ˈsaʊnd ˌbaɪt] RZ.

sound bite: = breve estratto di un'intervista registrata

angielski

angielski

włoski

włoski

I. bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite: mordere

bite insect: pungere

to bite one's nails: mangiarsi le unghie

to bite one's lips: mordersi le labbra

II. bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

bite dog, person: mordere

bite insect: pungere

bite fish: abboccare

zwroty:

once bitten twice shy przysł.: se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III. bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of a dog, person: morso r.m.

bite of an insect: puntura r.ż.

bite mark: impronta r.ż. dei denti

bite mark of an insect: puntura r.ż.

a dog's bite: il morso di un cane

to give sb a bite: dare un morso a qu

2. bite (mouthful):

bite: boccone r.m.

to take a bite of sth: mangiare un boccone di qc

3. bite przen. (sharpness):

bite: mordente r.m.

to have (real) bite: avere mordente

sound bite RZ.

sound bite: battuta r.m. ad effetto

insect bite: puntura r.ż. d'insetto

włoski

włoski

angielski

angielski

dentata: bite

azzannare: to bite

pizzico: bite

morsicare: to bite into

morsicare: to bite

morso (gener): bite

addentare: to bite into

mordente (incisività): bite

Present
I	bite
you	bite
he/she/it	bites
we	bite
you	bite
they	bite

Past
I	bit
you	bit
he/she/it	bit
we	bit
you	bit
they	bit

Present Perfect
I	have	bitten
you	have	bitten
he/she/it	has	bitten
we	have	bitten
you	have	bitten
they	have	bitten

Past Perfect
I	had	bitten
you	had	bitten
he/she/it	had	bitten
we	had	bitten
you	had	bitten
they	had	bitten

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to bite the bullet pot.: farsi forza

to bite/cut nails to the quick: mangiarsi/tagliarsi le unghie fino alla carne

his bark is worse than his bite: can che abbaia non morde przysł.

to bite one's nails: mangiarsi le unghie

bite mark of an insect: puntura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Crickets have particularly long cerci while other insects have cerci that are too small to be noticeable.

en.wikipedia.org

Most eat a mixed diet that includes insects.

en.wikipedia.org

Hatchlings are primarily fed insects due to high nutritional requirements.

en.wikipedia.org

Most terns hunt fish by diving but some pick insects off the surface of fresh water.

en.wikipedia.org

Mostly the insect's parts lighter than its legs and antennaes.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bite" w innych językach