TOLGO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

tolgo [ˈtɔl·go] CZ.

tolgo 1. os. sing pr di togliere

I. togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. przech.

1. togliere:

togliere (rimuovere)

to take away

togliere (dente)

to take out

togliere (vestito, cappello)

to take off

togliere di mezzo qu

to get sb out of the way

togliersi la vita

to kill oneself

ciò non toglie che … +tr. łącz.

that doesn't alter the fact that …

2. togliere przen. (privare di: diritto):

togliere

to withdraw

togliere il saluto a qn

to ignore sb

togliere la parola a qn

to interrupt sb

3. togliere przen. (divieto):

togliere

to remove

4. togliere przen. (liberare):

togliere qu dai guai

to rescue sb

togliere qu dall'imbarazzo

to save sb from embarrassment

II. togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. zwr.

togliere togliersi:

togliersi

to remove oneself

togliersi dai piedi pot.

to get out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il fatto che anche persone che non indossano mai cappelli possono essere colpite da alopecia androgenetica toglie credibilità a questa credenza.

it.wikipedia.org

Dovettero poi togliere l'assedio alla cittadella, all'arrivo delle forze nemiche.

it.wikipedia.org

La mamma del giovane decide però di far togliere l'apparecchio al ragazzo, perché lui vuole così, per quanto lei stessa sia contraria.

it.wikipedia.org

L'uomo necessita di una rischiosissima operazione per cercare di togliere l'aneurisma.

it.wikipedia.org

I giapponesi tolsero il cibo ai civili per darlo ai soldati.

it.wikipedia.org