INTERRUPT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] RZ. INF.

interrupt

interrupt r.m.

II. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. przech.

1. interrupt (cut in):

interrupt person

togliere la parola a, interrompere

2. interrupt (disturb):

interrupt person

disturbare

interrupt meeting, lecture

interrompere

3. interrupt (block):

interrupt view

ostacolare, impedire

the skyline was interrupted by pylons

alcuni piloni impedivano di vedere l'orizzonte

4. interrupt (stop):

interrupt supply

interrompere

III. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. nieprzech.

interrupt

interrompere

stop interrupting!

smettila di interrompere!

in midstream (in speech) przen. stop, pause, interrupt

nel bel mezzo del discorso

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

could I interrupt?

posso interromperla?

I'd like to interrupt you there

mi permetto di interromperla

włoski

angielski

troncare carriera

to interrupt

troncare gli studi

to interrupt one's studies

tralasciare

to interrupt

interrompere i negoziati

to interrupt negotiations

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita

to interrupt

interrompere

to interrupt

interrompere carriera, studi, vacanze, viaggio

to interrupt

mi dispiace interromperti, ma…

I hate to interrupt you but…

w słowniku PONS

angielski

włoski

interrupt [ˌɪn·t̬ɚ·ˈrʌpt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

interrupt

interrompere

włoski

angielski

interrompere

to interrupt

togliere la parola a qn

to interrupt sb

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The legacy company kept its name, and spun off the midstream and downstream portions of its business.

en.wikipedia.org

The companys operations consist of natural gas distribution, wholesale services, retail operations, and midstream operations.

en.wikipedia.org

Another solution was the shipmill, a type of water mill powered by water wheels mounted on the sides of ships moored in midstream.

en.wikipedia.org

It is a midstream master limited partnership that provides transportation, storage, gathering and processing of natural gas and liquids to its customers.

en.wikipedia.org

In the border region, its intervention led to hate strikes by angry white workers.

en.wikipedia.org