INTERRUPTION po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

interruption [Brit ɪntəˈrʌpʃn, Am ˌɪn(t)əˈrəpʃ(ə)n] RZ.

interruption

interruzione r.ż.

there are constant interruptions

ci sono continue interruzioni

unwitting interruption

involontario

he frowned at the bad news, interruption

accolse la cattiva notizia, l'interruzione con un viso corrucciato

unwelcome interruption

sgradito

włoski

angielski

senza soluzione di continuità

without interruption

interruzione (arresto)

interruption

interruzione (di avvenimento, esecuzione)

interruption

interruzione di prescrizione PR.

interruption of the period of limitation

quest'interruzione è molto irritante

this interruption is very annoying

soluzione di continuità

interruption

senza soluzione di continuità

without interruption

sospensione delle trattattive

interruption of negotiations

Accademia della Crusca

This was founded in Florence in 1583, with the aim of asserting the linguistic supremacy of literary Florentine (of separating pure language, the “flour”, from incorrect language, the “bran” or crusca). From 1612 it published the “Dictionary of the Academicians of La Crusca”, which became a model for similar works in other major European languages. It went through various editions right up until 1923. The Academy has stayed in operation to the present day (apart from a single interruption from 1783 to 1811). It is now based in the Villa di Castello, near Florence, and is a centre for linguistic, philological and lexicographical research. It does not fulfil a similar role of setting standards and supervising the language to that of the Académie Française or the Real Academia in Spain.

w słowniku PONS

angielski

włoski

interruption [ˌɪn·t̬ɚ·ˈrʌp·ʃən] RZ.

interruption

interruzione r.ż.

without interruption

senza interruzioni

włoski

angielski

interruzione (di linea, corrente)

interruption

interruzione

interruption

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Drinking wine in excess was frowned upon and those who imbibed heavily were considered dangerous to society.

en.wikipedia.org

However, this practice (sometimes called vertical justification) is frowned upon in quality typography, as it destroys the fabric of the text.

en.wikipedia.org

Frowned upon by the vast majority of players.

en.wikipedia.org

Until the game was over, the man never did anything but frown.

en.wikipedia.org

It is frowned upon when one openly criticises people who know only one song or only a few tunes.

en.wikipedia.org