STAYED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

stay behind CZ. [steɪ -]

stay behind: trattenersi

stay behind: restare

she stayed behind after the concert: si è fermata dopo il concerto

I. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] RZ. (support)

stay: sostegno r.m.

stay: supporto r.m.

II. stays RZ.

stays npl HIST.:

stays: busto r.m.

stays: corsetto r.m.

III. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] RZ.

1. stay (visit, period):

stay: soggiorno r.m.

stay: permanenza r.ż.

a short stay in hospital: una breve degenza in ospedale

a two-week stay: una permanenza di due settimane

to have an overnight stay in Athens: passare la notte ad Atene

the bad weather ruined our stay: il cattivo tempo ci ha rovinato il soggiorno

“enjoy your stay!”: “buona permanenza!”

2. stay PR.:

stay: sospensione r.ż.

stay of execution (of death penalty): sospensione di esecuzione

stay of execution (of other sentence): sospensione della condanna

stay of execution (delay, reprieve) przen.: rinvio

IV. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] CZ. cz. przech.

1. stay PR.:

stay proceedings: rinviare

2. stay JAZD. KON. horse:

to stay the distance: resistere fino alla fine della gara

V. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. stay (remain):

stay: stare, restare, rimanere

stay a few days: restare per qualche giorno

to stay for lunch: fermarsi a pranzo

to stay in bed, at home: restare a letto, a casa

to stay calm, faithful: restare calmo, fedele

I'm not staying another minute: non resterò un minuto di più

to stay in Britain: restare in Gran Bretagna

to stay in teaching: rimanere nell'insegnamento

to stay in nursing: continuare a lavorare come infermiere

to stay in farming: restare nel settore agricolo

to stay in business (not go under) przen.: restare a galla

“stay put!”: “resta qui e non muoverti!”

“stay tuned!” (on radio): “restate sintonizzati!”

computers are here to stay: ormai i computer fanno parte della nostra vita

2. stay (have accommodation):

stay: alloggiare

where are you staying?: dove alloggi or stai?

to stay in a hotel, at a friend's house, with Gill: stare in albergo, a casa di un amico, da Gill

3. stay (spend the night):

stay: passare la notte

it's very late, why don't you stay?: è tardi, perché non rimani?

I had to stay in a hotel: mi sono dovuto fermare in un albergo

to stay overnight in Philadelphia: passare la notte a Filadelfia

4. stay (visit for unspecified time):

to come to stay (for a few days): venire a stare per qualche giorno (with con)

to come to stay (for a few weeks): venire a stare per qualche settimana (with con)

do you like having people to stay?: ti piace avere gente a dormire?

5. stay Scot (live):

stay: abitare

stay² [Brit steɪ, Am steɪ] RZ. NAUT.

stay: strallo r.m.

stay tackle [ˈsteɪˌtækl] RZ.

stay tackle: paranco r.m. di strallo

stay up CZ. [steɪ -]

1. stay up (as treat, waiting for sb):

stay up: restare alzato, in piedi (to do per fare; until fino a)

2. stay up (as habit):

stay up: andare a letto tardi

he likes to stay up late: gli piace andare a letto tardi

3. stay up (not fall down):

stay up: restare su

stay on CZ. [steɪ -]

1. stay on Brit SZK.:

stay on: continuare gli studi

2. stay on (not leave):

stay on: restare

stay on: trattenersi

3. stay on (continue in post):

stay on: restare

to stay on as chief accountant, head chef: restare come

4. stay on (not fall off):

stay on handle, label:: rimanere attaccato

stay stitching [Am ˈsteɪ ˌstɪtʃɪŋ] RZ.

stay stitching: imbastitura r.ż.

short-stay [Brit, Am ˌʃɔrtˈsteɪ] PRZYM.

short-stay car park: per sosta breve

short-stay housing: a breve termine

stay rod [ˈsteɪrɒd] RZ.

stay rod: tirante r.m.

stay in CZ. [steɪ -]

1. stay in (not go out):

stay in: restare a casa, non uscire

2. stay in (remain in cavity):

stay in hook, nail:: starci, stare dentro

angielski

angielski

włoski

włoski

I. stay [steɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. stay (remain present):

stay: rimanere

to stay in bed: rimanere a letto

2. stay (reside temporarily):

stay: alloggiare

3. stay (remain):

stay: rimanere

to stay friends: rimanere amici

II. stay [steɪ] CZ. cz. przech.

1. stay (endure):

stay: resistere

to stay the course [or distance]: resistere fino alla fine

2. stay (assuage):

stay hunger, thirst: placare

3. stay PR. (suspend):

to stay an execution: sospendere un'esecuzione

III. stay [steɪ] RZ.

stay: soggiorno r.m.

stay out CZ. cz. nieprzech.

stay out: stare fuori

to stay out all night: stare fuori tutta la notte

stay up CZ. cz. nieprzech.

stay up: rimanere alzato, -a

to stay up late: rimanere alzato fino a tardi

stay in CZ. cz. nieprzech.

stay in: rimanere in casa

stay away CZ. cz. nieprzech.

stay away: stare lontano

to stay away from sb/sth: tenersi alla larga da qu/qc

stay behind CZ. cz. nieprzech.

stay behind: fermarsi

I. stay-at-home [ˈsteɪ·ət·hoʊm] RZ.

stay-at-home: pantofolaio(-a) r.m. (r.ż.)

II. stay-at-home [ˈsteɪ·ət·hoʊm] PRZYM.

stay-at-home: pantofolaio, -a

włoski

włoski

angielski

angielski

mi sono fermato parecchio: I stayed quite a while

permanenza: stay

buona permanenza!: enjoy your stay!

soggiornare: to stay

Present
I	stay behind
you	stay behind
he/she/it	stays behind
we	stay behind
you	stay behind
they	stay behind

Past
I	stayed behind
you	stayed behind
he/she/it	stayed behind
we	stayed behind
you	stayed behind
they	stayed behind

Present Perfect
I	have	stayed behind
you	have	stayed behind
he/she/it	has	stayed behind
we	have	stayed behind
you	have	stayed behind
they	have	stayed behind

Past Perfect
I	had	stayed behind
you	had	stayed behind
he/she/it	had	stayed behind
we	had	stayed behind
you	had	stayed behind
they	had	stayed behind

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it wouldn't harm you to stay at home: non ti farebbe male restare a casa

to stay out all night: stare fuori tutta la notte

I can either stay or leave: posso rimanere o andarmene

I'll stay, if only for a day: mi fermo, anche se solo per un giorno

Margaret stayed for a week as company for my mother: Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

to be/stay on the line: essere/restare in linea

ieri sera ho fatto tardi: I stayed out late last night

sistemarsi: to find a place to stay

vorrei solo rimanermene a casa: I'd just like to stay at home

avere il diavolo in corpo: not to be able to stay still

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The team won one point for each second they could stay up.

en.wikipedia.org

It is a short hard hitting story which shows a man and woman, who stay up the night to watch the expected new star arise.

en.wikipedia.org

He sleeps for only 13 minutes and has to stay up for eight months.

en.wikipedia.org

The bonfire serves as the main public area for those who wish to stay up late into the night, drumming, dancing, and talking.

en.wikipedia.org

The surge of wins in the latter part of the season helped them stay up, finishing 14th.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stayed" w innych językach