PUBLISHED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. publish [Brit ˈpʌblɪʃ, Am ˈpəblɪʃ] CZ. cz. przech.

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide, newspaper, magazine

pubblicare

who publishes Newsweek?

chi pubblica Newsweek?

his novel has just been published

il suo romanzo è appena uscito or è appena stato pubblicato

to be published weekly, monthly

uscire tutte le settimane, mensilmente

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

rendere noto, divulgare

3. publish scholar, academic:

have you published anything?

ha pubblicato qualcosa? ha delle pubblicazioni?

II. publish [Brit ˈpʌblɪʃ, Am ˈpəblɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

publish scholar, academic:

publish

fare una pubblicazione, delle pubblicazioni

volume four will be published shortly

il quarto volume uscirà tra breve

to publish a book in folio

pubblicare un libro in folio

to publish a book in folio before rz. edition, volume

in folio

published under the Paravia imprint

pubblicato da Paravia

monthly pay, earn, publish

mensilmente

włoski

angielski

edito

published da: by

scritti editi e inediti

published and unpublished writings

pubblicato

published

pubblicato da Paravia

published under the Paravia imprint

il mio ultimo libro, pubblicato da…

my latest book, published by…

coeditare

to co-publish

la pubblicazione del libro è prevista per maggio

the book is due to be published or to come out in May

fare le pubblicazioni

to publish the banns

pubblicare un libro in folio

to publish a book in folio

angielski

włoski

publish [ˈpʌb·lɪʃ] CZ. cz. przech.

publish book, author, result

pubblicare

publish information

divulgare

to meet/publish weekly

ritrovarsi/pubblicare una volta alla settimana

włoski

angielski

edito (-a)

published

videografia

list of published videos

romanzo d'appendice

serial novel (published in a newspaper)

pubblicare

to publish

la Gazzetta Ufficiale

the Official Gazette newspaper published by the government containing all new laws

G.U.

Official Gazette newspaper published by the government containing all new laws

fare le -i

to publish the banns

Accademia della Crusca

The Accademia della Crusca (Crusca Academy - crusca means "bran") was founded in Florence in 1583 with the aim of compiling a dictionary of pure Italian. Various editions of the Crusca Dictionary were published over the centuries, the first being printed in Venice in 1612. These dictionaries have helped to set the standard for written Italian.

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The imprint ran in to financial issues and disbanded sometime in 2003.

en.wikipedia.org

In the '90s he revolutionized the imprint process with the introduction of pad printing.

en.wikipedia.org

Sometimes they are seconds from the factory runs, or sometimes they have errors in color, design, or the imprint on the back.

en.wikipedia.org

The imprint was also supposed to be a training ground for new talent.

en.wikipedia.org

Then thou shalt bind his mouth with a thread, and seal it with thy seal, wherein is the imprint of the cross.

en.wikipedia.org