Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
играть
quarter

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. quarto [ˈkwarto] PRZYM.

quarto
fourth

II. quarto (quarta) [ˈkwarto] RZ. r.m. (r.ż.)

1. quarto:

quarto (quarta) (in ordine)
fourth
(a carte) fare il quarto
to make up a four

2. quarto (quarta parte):

quarto (quarta)
quarter di: of
also ASTRON. , GASTR. un quarto di mela
a quarter of an apple
un quarto di bue
a quarter of beef
un quarto di pollo, di formaggio
a quarter chicken, cheese
primo, ultimo quarto di luna
moon's first, last quarter
quarto di libbra
quarter pound, quartern
un quarto di secolo
a quarter century
possiede i tre quarti del capitale
he owns three quarters of the capital
un ritratto, una foto di tre quarti
a portrait, photo in three-quarter profile
stare di tre quarti
to stand three quarters

3. quarto (frazione):

quarto (quarta)
fourth

4. quarto (nell'indicazione dell'ora):

quarto (quarta)
quarter di: of
un quarto d'ora
a quarter of an hour
tre quarti d'ora
three quarters of an hour
ogni quarto d'ora
every quarter of an hour
sono le tre e un quarto
it's a quarter past three
sono le tre meno un quarto
it's a quarter to three
il quarto d'ora accademico UNIW.
= in Italian universities, traditional fifteen minute delay before beginning a lecture
far passare un brutto quarto d'ora a qn przen.
to give sb a hard time

5. quarto MUZ.:

in due quarti, tre -i, quattro -i
in two-four time, three-four time, four-four time

6. quarto MODA:

manica tre quarti
three-quarter sleeve

7. quarto DRUK.:

quarto (quarta)
quarto
rilegato in quarto
bound in quarto
formato in quarto
quarto size

8. quarto (di nobiltà):

tre quarti di nobiltà
three quarters of nobility
avere i propri quarti di nobiltà
to be of noble lineage

9. quarto HERALD.:

quarto (quarta)
quarter

10. quarto NAUT.:

quarto (quarta)
watch
essere di quarto
to be on watch

III. quarto [ˈkwarto]

quarta dimensione
fourth dimension
quarto di finale SPORT
quarterfinal
farsi eliminare ai quarti di finale
to be eliminated from the quarterfinals
Quarto Mondo
Fourth World
quarto potere
fourth estate
il quarto stato
the proletariat
quarto di tono
quarter tone
quarto uomo SPORT
fourth official
la quarta età
very old age

in-quarto, in quarto [inˈkwarto] PRZYM. ndm.

volume in-quarto
quarto
rilegato in-quarto
bound in quarto
formato in-quarto
quarto size
angielski
angielski
włoski
włoski
quarto
(volume) in-quarto r.m.
bound in quarto
rilegato in quarto
bound in quarto before rz. size, book
in-quarto
quatercentenary
quarto centenario r.m.
the fourth estate
il quarto potere
forequarter
quarto r.m. anteriore
fourthly
in quarto luogo
quarter-tone
quarto r.m. di tono
quarter-final
quarto r.m. di finale
fourth
quarto
the fourth-richest man in the world
il quarto uomo più ricco del mondo
the moon is in its fourth quarter
la luna è all'ultimo quarto
fourth
quarto r.m. / quarta r.ż.
the fourth in line
il quarto della fila
fourth
quarto r.m.
fourth
quarto, in quarta posizione

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

quarto [ˈkuar·to] RZ. r.m. (frazione, quantità)

quarto
quarter
quarto d'ora
quarter of an hour
sono le tre e un quarto
it's a quarter after three
i -i di finale
the quarterfinals
un quarto di vino
a quarter of a liter of wine

I. quarto (-a) PRZYM.

quarto (-a)
fourth

II. quarto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

quarto (-a)
fourth

I. quinto (-a) PRZYM.

quinto (-a)
fifth
la -a volta
the fifth time
la -a parte di
one fifth of

II. quinto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

quinto (-a)
fifth
arrivare quinto
to come fifth

quinto [ˈkuin·to] RZ. r.m. (frazione)

quinto
fifth
quattro -i
four fifths
Q come quarto
Q for Queen
angielski
angielski
włoski
włoski
fourth
quarto, -a
fourth
quarto(-a) r.m. (r.ż.)
fourth (fraction)
quarto r.m.
fourth (part)
quarto r.m.
fourth
quarto r.m.
qtr.
quarto r.m.
quart
quarto r.m. di gallone
quartertone
quarto r.m. di tono
quarterfinal
quarto r.m. di finale
rump
quarto r.m. posteriore
quarter
quarto r.m.
a quarter of the Mexicans
un quarto dei messicani
a quarter of a century/an hour
un quarto di secolo/d'ora
(a) quarter to three
un quarto alle tre
(a) quarter to three
le tre meno un quarto
(a) quarter past three
le tre e un quarto
from the north/west quarter
dal primo/quarto quadrante
quarter
quarto
quarter
quarto
quarter hour
un quarto d'ora

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Q come quarto
Q for Queen
sono le undici meno un quarto
it's a quarter to eleven
sono le tre e un quarto
it's a quarter after three
un quarto di vino
a quarter of a liter of wine
il treno è in arrivo sul quarto binario
the train is arriving at platform four

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.
it.wikipedia.org
Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.
it.wikipedia.org
Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.
it.wikipedia.org
Si stima che la popolazione totale di questi animali sia calata negli ultimi trent'anni dalle 200.000 alle meno di 5000 unità.
it.wikipedia.org
Le tipiche botti modenesi e reggiane sono per dimensioni simili al caratello, ma di forma più tozza e meno allungata.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "quarto" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński