INTERRUPTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] RZ. INF.

interrupt: interrupt r.m.

II. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. przech.

1. interrupt (cut in):

interrupt person: togliere la parola a, interrompere

2. interrupt (disturb):

interrupt person: disturbare

interrupt meeting, lecture: interrompere

3. interrupt (block):

interrupt view: ostacolare, impedire

the skyline was interrupted by pylons: alcuni piloni impedivano di vedere l'orizzonte

4. interrupt (stop):

interrupt supply: interrompere

III. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. nieprzech.

interrupt: interrompere

stop interrupting!: smettila di interrompere!

in midstream (in speech) przen. stop, pause, interrupt: nel bel mezzo del discorso

forgive me for interrupting: scusatemi per l'interruzione

I hate to interrupt you but …: mi dispiace interromperti ma …

włoski

angielski

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita: to interrupt

interrompere: to interrupt

interrompere carriera, studi, vacanze, viaggio: to interrupt

non interrompermi continuamente!: stop interrupting all the time!

troncare carriera: to interrupt

troncare gli studi: to interrupt one's studies

tralasciare: to interrupt

interrompere i negoziati: to interrupt negotiations

scusi l'interruzione: forgive me for interrupting you

mi dispiace interromperti, ma…: I hate to interrupt you but…

w słowniku PONS

angielski

włoski

interrupt [ˌɪn·t̬ɚ·ˈrʌpt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

interrupt: interrompere

pardon me for interrupting: chiedo scusa per l'interruzione

włoski

angielski

interrompere: to interrupt

togliere la parola a qn: to interrupt sb

Present
I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past
I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect
I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect
I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pardon me for interrupting: chiedo scusa per l'interruzione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Forgive my momentary ingratitude, but what's taking so long?

calgaryherald.com

Before being carried off the island both men were overheard to forgive each other for the altercation.

en.wikipedia.org

Specifically, if a transgression is viewed as intentional or malicious, the offended partner is less likely to feel empathy and forgive.

en.wikipedia.org

A teacher, for example, may more easily forgive a straight-A student for misbehavingwho has past good credit saved upthan a repeatedly disruptive student.

en.wikipedia.org

The one bet that he did win was that the army would forgive him for overstaying his leave.

en.wikipedia.org