INTERRUPT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, Am -t̬ɚˈ-] CZ. cz. przech.

to interrupt sb/sth

jdn/etw unterbrechen

to interrupt sb/sth (rudely)

jdm ins Wort fallen

will you stop interrupting me!

unterbrich mich nicht dauernd!

the doorbell interrupted his thoughts

das Klingeln an der Tür riss ihn aus seinen Gedanken

II. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, Am -t̬ɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

interrupt

unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen>

interrupt

stören

SPORT interrupted by rain

wegen der Regenfälle unterbrochen

III. in·ter·rupt [ˌɪntəˈrʌpt, Am -t̬ɚˈ-] RZ.

1. interrupt INF. (stopping of transmission):

interrupt

Unterbrechung r.ż. <-, -en>

2. interrupt INF. (signal):

interrupt

Programmunterbrechung r.ż. <-, -en>

Wpis OpenDict

interrupt vector table, IVT RZ.

interrupt vector table, IVT INF.

Interruptvektortabelle r.ż.

Wpis OpenDict

interrupt request, IRQ RZ.

interrupt request, IRQ INF.

Unterbrechungsanforderung r.ż.

niemiecki

angielski

Programmunterbrechung

program interrupt

etw unterbrechen

to interrupt sth

seine Arbeit unterbrechen

to interrupt one's work

jdn unterbrechen

to interrupt sb

etw unterbrechen

to interrupt sth

dareinreden

to interrupt

wenn Sie mir eine Zwischenbemerkung gestatten, ... podn.

if I may interrupt you there ...

machen Sie bitte keine Zwischenbemerkungen

please don't interrupt me

[jdm] dazwischenreden

to interrupt [sb]

ich musste seinen Redefluss unterbrechen

I had to interrupt him in mid-flow

jdm [bei etw C.] dreinreden

to interrupt sb [during/in sth]

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After interrupting this ministry for several years he took it up again.

en.wikipedia.org

Additional speeches were also interrupted by the protesters.

en.wikipedia.org

At the last minute, the hanging is interrupted when a rebel officer arrives.

en.wikipedia.org

Preservation techniques work by interrupting one or more of these needs.

en.wikipedia.org

From 1847 to 1848 he interrupted his studies to voluntarily serve for the military.

en.wikipedia.org