Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Folienkartoffeln
shouted

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. urlare [urˈlare] CZ. cz. przech.

1. urlare (gridare):

urlare
to scream
urlare
to shout
urlare insulto, slogan
to yell
urlare insulto, slogan
to scream
urlare insulto, slogan
to bark (out)
urlare insulto, slogan
to bellow (out)
urlare insulto, slogan
to roar (out)
urlare ordine
to snarl
“non ti sento”, urlò
“I can't hear you”, he yelled
“fermati!” urlò lei
“stop!” she shouted

2. urlare (cantare ad alta voce):

urlare canzone
to bawl

II. urlare [urˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. urlare (lanciare urla):

urlare persona:
to scream
urlare persona:
to shout
urlare persona:
to shriek
urlare persona:
to yell
urlare di dolore, paura, rabbia
to scream or shriek with
urlare di gioia
to give or let out a yell of delight
urlare come un matto
to shout hysterically
urlare dietro a qn
to scream or yell at sb
urlò di paura
she gave a cry of fright

2. urlare (parlare forte):

urlare persona:
to shout
urlare persona:
to raise one's voice

3. urlare (far rumore):

urlare sirena:
to wail
urlare vento:
to howl

III. urlare [urˈlare]

urlare a perdifiato or a squarciagola
to scream at the top of one's lungs, to scream the place down
urlare a perdifiato or a squarciagola bambino:
to scream blue murder Brit
urlare a perdifiato or a squarciagola bambino:
to scream bloody murder Am
pazzamente urlare
madly
pazzamente urlare
wildly
angielski
angielski
włoski
włoski
to give or let out a yell of delight
urlare di gioia or cacciare un urlo di gioia
yell
urlare, gridare
“I can't hear you, ” he yelled
“non ti sento, ” urlò
yell
urlare
to yell at sb
urlare a qn or all'indirizzo di qn
bark out
urlare
bellow out
urlare
roar out
urlare, gridare
to give a full-throated laugh, cry
ridere, urlare a piena gola
howl
gridare, urlare (at a)
“come back!” she howled
“torna indietro!” urlò
howl child:
urlare, gridare
snarl
urlare, ringhiare
“don't be so stupid, ” he snarled
“non fare lo stupido, ” urlò rabbioso
snarl person:
urlare, ringhiare
bellow
urlare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. urlare [ur·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. urlare (persona, scimmia):

urlare
to scream

2. urlare (parlare forte):

urlare
to shout

3. urlare (vento):

urlare
to howl

II. urlare [ur·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. urlare (dire a voce alta):

urlare
to shout

2. urlare (cantare a voce alta):

urlare
to belt out
angielski
angielski
włoski
włoski
vociferate
urlare
vociferate
urlare
bark out
urlare
to shout at the top of one's lungs
urlare a squarciagola
shriek
urlare
shriek
urlare
scream off
urlare come pazzi, a squarciagola
to screech with pain
urlare dal dolore
to woof at sb
urlare a qu
yell
urlare
to yell at sb (to do sth)
urlare a qu (di fare qc)
yell
urlare
bark
urlare
Presente
iourlo
tuurli
lui/lei/Leiurla
noiurliamo
voiurlate
lorourlano
Imperfetto
iourlavo
tuurlavi
lui/lei/Leiurlava
noiurlavamo
voiurlavate
lorourlavano
Passato remoto
iourlai
tuurlasti
lui/lei/Leiurlò
noiurlammo
voiurlaste
lorourlarono
Futuro semplice
iourlerò
tuurlerai
lui/lei/Leiurlerà
noiurleremo
voiurlerete
lorourleranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

turn the music down — I'm not competing with that noise
abbassa la musica — non voglio urlare per farmi sentire
to yell at sb (to do sth)
urlare a qu (di fare qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Due abitanti della zona denunciarono la presenza di un uomo in stato di agitazione che urlava in strada.
it.wikipedia.org
Violet da dentro prova a chiamarlo, ma non riesce ad urlare.
it.wikipedia.org
Benché il barbiere tagli la barba questa ricresce ogni volta e la signora, esasperata, inizia a urlare.
it.wikipedia.org
Jessie si rende conto che, per quanto possa urlare, nessuno può aiutarla.
it.wikipedia.org
Se sono io a gridare ed urlare contro di lui, è perché nessun altro ha il coraggio di farlo, oppure non sono pagati per farlo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik