Tłumacz Włoski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

forse ,

forte ,

forca ,

lub

I. forte [ˈfɔrte] PRZYM.

1. forte:

forte: stark

forte: kräftig

essere forte in matematica: stark in Mathematik sein

un forte fumatore: ein starker Raucher

colori forti: kräftige Farben pl

forti dolori: starke Schmerzen pl

2. forte:

forte: heftig

un forte temporale: ein heftiges Gewitter nt

3. forte (ad alta voce):

forte: laut

4. forte (cordiale):

forte: fest

un forte abbraccio: eine feste Umarmung f

5. forte:

forte: scharf

una salsa molto forte: eine sehr scharfe Soße

6. forte WIRTSCH :

forte: hart

moneta (o valuta) forte: harte Währung f

7. forte:

forti guadagni: hohe Gewinne pl

8. forte:

il tuo amico è veramente forte! fam: dein Freund ist echt stark!

zwroty:

che forte! fam: stark! toll!

pezzo forte: Glanzstück nt

pezzo forte: Paradepferd nt

piatto forte fam: Hauptgericht nt

piatto forte fig: Clou m

il sesso forte: das starke Geschlecht

taglie forti: Übergrößen pl

II. forte [ˈfɔrte] PRZYSŁ.

1. forte:

forte: stark, heftig, kräftig

il vento soffia forte: der Wind weht stark

2. forte:

forte: laut

puoi dirlo forte!: das kannst du laut sagen!

3. forte:

abbracciare forte qn: jemanden fest umarmen

4. forte (velocemente):

forte: schnell

stai andando troppo forte: du fährst zu schnell

III. forte [ˈfɔrte] RZ. m il

forte: Stärke f

la geografia non è il mio forte: Geografie ist nicht meine Stärke

I. forse [ˈforse] PRZYSŁ.

1. forse:

forse: vielleicht

2. forse:

forse: ungefähr, etwa

avrà forse vent’anni: er wird ungefähr zwanzig sein

II. forse <pl inv > [ˈforse] RZ. m il

forse: Zweifel m

forse fig: Fragezeichen nt

essere in forse: in der Luft hängen

mettere qc in forse: etw in Frage stellen

I. forare [foˈraːre] CZ. trans

1. forare:

forare: durchstechen

2. forare (biglietti):

forare: lochen

forare fam: knipsen

3. forare (trapanare):

forare: durchbohren

zwroty:

ho forato: ich habe eine Reifenpanne

II. forare [foˈraːre] CZ.

forarsi: ein Loch, Löcher bekommen

forca <pl forche> [ˈforka] RZ. f la

1. forca:

forca: (Heu)Gabel f

2. forca (patibolo):

forca: Galgen m

zwroty:

passare (sotto) le forche caudine: = Spießruten laufen

forno [ˈforno] RZ. m il

1. forno:

forno: Ofen m

2. forno (da cucina):

forno: (Back)Ofen m

3. forno (panetteria):

forno: Bäckerei f

zwroty:

alto forno: Hochofen m

cotto al forno: gebacken

forno ad aria calda: Umluftherd m

forno elettrico: elektrischer Backofen m

forno a gas: Gasbackofen m

forno a legna: Holzkohlenofen m

forno a microonde: Mikrowellenherd m

pollo al forno: Backhuhn nt

Presente
io	foro
tu	fori
lui/lei/Lei	fora
noi	foriamo
voi	forate
loro	forano

Imperfetto
io	foravo
tu	foravi
lui/lei/Lei	forava
noi	foravamo
voi	foravate
loro	foravano

Passato remoto
io	forai
tu	forasti
lui/lei/Lei	forò
noi	forammo
voi	foraste
loro	forarono

Futuro semplice
io	forerò
tu	forerai
lui/lei/Lei	forerà
noi	foreremo
voi	forerete
loro	foreranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In quest'ultima sezione, costruita interamente in cemento armato, vi erano dormitori comuni per una capacità ciascuno di 250 persone, cucine, forni e bagni.

it.wikipedia.org

Comprendeva case, forni a terra (umu), giardini recintati (manavai) e pollai (hare moa).

it.wikipedia.org

Grandi forni comuni venivano usati per cuocere il pane e le carni.

it.wikipedia.org

Oggi sono visitabili i forni fusori e i pozzi minerari che gli etruschi sfruttavano in cerca di metalli.

it.wikipedia.org

Ciò richiede una regolare ispezione, interna ed esterna includendo l'interno del forno.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik