GIÀ po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

già [ʤa] PRZYSŁ.

1. già:

già

schon, bereits

2. già:

già

schon

già il pensiero …

schon der Gedanke …

3. già (in passato):

già

einst, früher

4. già (ex):

già

ehemalig

5. già:

già

ja sicher

già già, hai ragione

ja sicher, du hast recht

6. già:

già

ja, wohl

già, dovevo pensarlo

das hätte ich mir ja denken können

7. già:

non già perché

nicht etwa, weil

zwroty:

ah già!

ach ja!

già che ci siamo

da wir schon dabei sind …

eh già! iron

ja klar

Wpis OpenDict

già PRZYSŁ.

non già ..., ma...

nicht etwa ..., sondern...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).

it.wikipedia.org

La licitazione si svolge come se il primo di mano avesse già in mano un contratto di gioco.

it.wikipedia.org

Quando il curato si risvegliò era già notte fonda e dal campanile del paese sentì rintoccare le dodici.

it.wikipedia.org

Continua apostrofando e malignamente insinuando che forse il nuovo arrivato è già stanco (sazio) di straziare la bella donna che aveva sposato con l'inganno.

it.wikipedia.org

La verifica della focalizzazione è effettuata per mezzo dei quattro sensori già visti.

it.wikipedia.org