Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
битая
zurückgeben

I. rendere [ˈrɛndere] CZ. trans

1. rendere:

rendere
zurückgeben
vuoto a rendere
Pfandflasche f

2. rendere:

rendere
erwidern
rendere il saluto
den Gruß erwidern

3. rendere:

rendere
erweisen
rendere onore a qn
jemandem Ehre erweisen

4. rendere:

rendere
einbringen
un’attività che rende
eine lukrative Tätigkeit f

5. rendere:

rendere
abwerfen
i titoli rendono il 10%
die Wertpapiere werfen 10% ab

6. rendere:

rendere
wiedergeben, ausdrücken
rendere qc con parole proprie
etw mit eigenen Worten wiedergeben
rendo l’idea?
habe ich mich klar ausgedrückt?

7. rendere (rappresentare):

rendere
darstellen

8. rendere:

rendere
machen
rendere felice qn
jemanden glücklich machen
rendere difficile qc
etw erschweren
rendere facile qc
etw erleichtern

9. rendere (dare risultati):

rendere
leisten
a scuola non rende
in der Schule leistet er nicht viel

II. rendere [ˈrɛndere] CZ.

1. rendere:

rendersi
sich machen, sein
rendersi simpatico/utile
sich beliebt/nützlich machen

zwroty:

rendersi conto di qc
sich (dat) über etw (akk) bewusst werden
Presente
iorendo
turendi
lui/lei/Leirende
noirendiamo
voirendete
lororendono
Imperfetto
iorendevo
turendevi
lui/lei/Leirendeva
noirendevamo
voirendevate
lororendevano
Passato remoto
- 
- 
lui/lei/Leirendé
- 
- 
lororenderono
Futuro semplice
iorenderò
turenderai
lui/lei/Leirenderà
noirenderemo
voirenderete
lororenderanno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rendere felice qn
jemanden glücklich machen
rendere difficile qc
etw erschweren
rendere facile qc
etw erleichtern
rendere pubblico qc
etw an die Öffentlichkeit bringen
rendere conto a qn di qc
jemandem über etw (akk) Rechenschaft ablegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Era possibile rendersi non contattabili da utenti indesiderati, inserendoli in "lista nera".
it.wikipedia.org
Si riteneva che lo spargimento del loro sangue potesse placare gli dei infernali, e renderli propizi ad accogliere i resti del defunto.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo il trattato russo-turco del 1739 rese inutile tale missione diplomatica.
it.wikipedia.org
Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.
it.wikipedia.org
Si rese famoso anche per l'invenzione e lo sviluppo di apparati di misurazione dei fenomeni sismici e atmosferici.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rendere" w innych językach

włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński