Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
условиях
Streiche

scherzare [skerˈtsaːre] CZ. intr + av

scherzare
scherzen
scherzare su qc
über etw (akk) scherzen
scherzare col fuoco fig
mit dem Feuer spielen
non sto scherzando!
das meine ich völlig ernst

scherzo [ˈskertso] RZ. m lo

1. scherzo:

scherzo
Scherz m
scherzo
Spaß m
scherzo
Streich m

2. scherzo fig :

scherzo
Kinderspiel nt

3. scherzo MUS :

scherzo
Scherzo nt

zwroty:

fare (o giocare) un brutto scherzo a qn fig
jemandem einen bösen Streich spielen
scherzi a parte
Spaß beiseite
per scherzo
aus (o im, zum) Spaß
Presente
ioscherzo
tuscherzi
lui/lei/Leischerza
noischerziamo
voischerzate
loroscherzano
Imperfetto
ioscherzavo
tuscherzavi
lui/lei/Leischerzava
noischerzavamo
voischerzavate
loroscherzavano
Passato remoto
ioscherzai
tuscherzasti
lui/lei/Leischerzò
noischerzammo
voischerzaste
loroscherzarono
Futuro semplice
ioscherzerò
tuscherzerai
lui/lei/Leischerzerà
noischerzeremo
voischerzerete
loroscherzeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

scherzi a parte
Spaß beiseite
bando agli scherzi!
Scherz beiseite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ama scherzare e ha un atteggiamento sfrontato che lo porta ad affrontare qualsiasi sfida senza batter ciglio anche se questa è caratterizzata da qualche rischio.
it.wikipedia.org
Tuttavia, se uno cerca di scherzare troppo, sputerà bolle acide per intimidirlo.
it.wikipedia.org
La "cantantessa" gioca e scherza con la telecamera, fa linguacce e smorfie e finge di piangere come se fosse una bambina.
it.wikipedia.org
La seconda variante è più veloce, contrassegnata allegro scherzando.
it.wikipedia.org
Nell'atrio del cinema, una prostituta, per scherzare, si prova la maschera esposta procurandosi un taglietto.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik