Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
чары
geordnet

sistemato PRZYM., CZ. pp

1. sistemato → sistemare

zwroty:

qn è ben sistemato
jemandem fehlt es an nichts

I. sistemare [sisteˈmaːre] CZ. trans

1. sistemare:

sistemare
in Ordnung bringen, (ein)ordnen

2. sistemare:

sistemare
stellen
sistemare un vaso sul davanzale
einen Blumentopf auf die Fensterbank stellen

3. sistemare (procurare un alloggio a):

sistemare
unterbringen
sistemare qn in albergo
jemanden im Hotel unterbringen

4. sistemare:

sistemare un amico in banca (procurare un lavoro)
einen Freund bei einer Bank unterbringen

5. sistemare (risolvere):

sistemare
erledigen
sistemare una questione
eine Frage erledigen

6. sistemare (aggiustare):

sistemare
instand setzen, (her)richten

7. sistemare (maritare):

sistemare
unter die Haube bringen

zwroty:

sistemare qn fam
sich (dat) jemanden vorknöpfen

II. sistemare [sisteˈmaːre] CZ.

1. sistemare:

sistemarsi
sich niederlassen

2. sistemare:

sistemarsi (trovare un lavoro)
unterkommen, eine Stelle finden

3. sistemare:

sistemarsi (sposarsi)
heiraten

4. sistemare:

sistemarsi (risolversi)
in Ordnung kommen

zwroty:

sistemarsi
zurechtrücken
sistemarsi la cravatta
die Krawatte zurechtrücken

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

qn è ben sistemato
jemandem fehlt es an nichts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In corrispondenza del nuovo ponte, 5 anni dopo venne sistemato il nuovo idrometro, con lo stesso zero idrometrico.
it.wikipedia.org
Sono equipaggiate con un montacarichi sistemato a poppa, capace di sollevare carichi di circa 65 tonnellate.
it.wikipedia.org
La parte frontale della fusoliera ospitava la presa d'aria per il turbogetto, il cui ugello di scarico era sistemato all'estremità opposta, posteriormente agli impennaggi.
it.wikipedia.org
Nel 1984 vennero sistemate le coperture, mentre negli anni 1997-98 venne sistemato il pendio del colle che era in procinto di sgretolarsi.
it.wikipedia.org
Una volta sistemato l'impasto a strisce parallele sulla carta da forno va spolverato con zucchero semolato e a velo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik