Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
倒买
öffentl. Dirne, Prostituierte

pūblica <ae> f (publicus) Sen.

publica
öffentl. Dirne, Prostituierte

rēs pūblica

→ publicus

I. pūblicus <a, um> (altl. poplicus zu populus) ADJ (Adv pūblicē, s. d.)

1.

publicus
öffentlich, dem Volk gehörig, Volks-, des Staates, staatlich, Staats- [ litora; loca; pecunia Staatsgelder; largitiones; sacerdos; dii Nationalgottheiten; causa Staatsangelegenheit, öffentl. Prozess; vincula Staatsgefängnis; mensa Staatsbank; iniuria gegen den Staat; periculum vom Staat getragene Verantwortung; litterae amtliches Schreiben; tabulae Staatsurkunden; poena vom Staat auferlegt ]
bono publico
zum Vorteil des Staates
malo publico
zum Schaden des Staates
sumptu publico
auf Kosten des Staates

a.

rēs pūblica
Staat, Staats-, Gemeinwesen [ Romana ]
rem publicam (bene, feliciter, male) administrare, gerere, defendere, conservare, augere
in rebus publicis
hac praesertim re publicā
in dieser Lage des Staates
res publica per triduum sine summa potestate fuit

b.

rēs pūblica
Staatsgeschäfte, -verwaltung, -leitung, -gewalt, Politik
rem publicam suscipere, capessere
in re publica versari
polit. tätig sein
rem publicam tradere
ad rem publicam accedere
sich der Politik widmen
ad rem publicam adire
in den Staatsdienst treten
sentire eadem de re publica
polit. gleich gesinnt sein

c.

rēs pūblica
Staatsvermögen, -schatz
reliquias rei publicae dissipare
per stultitiam res publicas suas amittere

d.

rēs pūblica
Staatswohl, -interesse
e re publica est
liegt im Interesse des Staates
e re publica facere, ducere
im Interesse des Staates

2.

publicus
im Namen, auf Kosten des Staates stattfindend, vom Staat veranstaltet [ ludi; funus; sacrificium; equus vom Staat bereitgestellt ]
sine ulla impensa publica
ohne alle Kosten für den Staat

3.

publicus
allgemein (üblich, gebräuchlich), gewöhnlich [ verba; officia; sapor ]

II. pūblicus <ī> (altl. poplicus zu populus) SUBST m Plaut.

publicus
Staatssklave, Unterbeamter, Polizist
metuit publicos
die Polizei

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis