Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
яблоня
aber, indessen, (je)doch

sed1 (altl.), set KONJ

1. (berichtigend, beschränkend)

sed
aber, indessen, (je)doch
multis modis scriptum est, sed nos Thucydidem probamus Nep.

2. (in der Rede: b. Übergang zu etw. anderem, b. Wiederaufnahme des Gedankens nach einer Abschweifung, Unterbrechung u. Ä., b. Abbrechen od. Unterbrechen einer Rede)

sed
doch
sed perge, ut coeperas
sed redeamus ad Hortensium
sed satis verborum est

3. (nach Negationen)

sed
sondern
non castra, sed naves Persae petierunt Nep.
non modo [o. non solum, non tantum] … sed etiam
nicht nur … sondern auch
non … modo … sed ne … quidem
nicht nur … sondern nicht einmal

sē2, se, sēd PRÄP b. Abl vorkl.

se
ohne
se fraude esto

sē-3, se-, sēd- (ältere Form) PRÄFIX

se
beiseite, weg, fort [ se-pono, se-duco, sed-itio ]

sēd(-)2

→ se, → se

sē-4 PRÄFIX (verkürzt aus semi)

se
halb [ selibra ]

sē1, sēsē (verstärkt) (Akk u. Abl Sg u. Pl des Refl Pron der 3. Pers)

se
sich
inter se
einander
ad se
in seine(r) Wohnung
apud se
in seiner Wohnung
übtr esse apud se Ter.
bei sich, bei Besinnung sein

sē2, se, sēd PRÄP b. Abl vorkl.

se
ohne
se fraude esto

sē-5 PRÄFIX (verkürzt aus sex)

se
sechs- [ semestris; sedecim ]

sēmi- vor Vokalen auch, sēm- verkürzt, sē- in Zusammensetzungen

semi
halb-

sē-3, se-, sēd- (ältere Form) PRÄFIX

se
beiseite, weg, fort [ se-pono, se-duco, sed-itio ]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

quidem … sed
zwar … aber
non solum … sed etiam [o. verum etiam, sed et, sed … quoque]
nicht nur … sondern auch
non tantum … sed etiam (meist dem zugehörenden Wort nachgest.)
nicht nur … sondern auch
non dumtaxat … sed etiam
bloß, lediglich, nur; nicht nur … sondern auch
at enim, sed enim
aber freilich, aber ja

Przeszukaj słownik