Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
шеи


sēnsus1

P. P. P. v. sentio

sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

sentio
fühlen, empfinden, wahrnehmen [voluptatem; odores; colorem sehen; sonitum hören; suavitatem cibi schmecken]

2.

sentio (etw Lästiges, zu seinem Nachteil)
schmerzlich empfinden, (ver)spüren, erleiden, erfahren [dolorem; famem; detrimentum; invidiam; alqm vindicem]
Latinus sentiat Turnum
soll den T. kennenlernen

3. (geistig)

sentio
merken, wahrnehmen, sich bewusst werden, einsehen, verstehen (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [plus mehr Einsicht haben]
ex nocturno fremitu de profectione eorum senserunt Caes.
merkten etw v. ihrem Abzug

4.

sentio
eine Ansicht, Gesinnung haben, meinen, denken, urteilen [male, bene, idem (o. eadem) de re publica unpatriotische, patriotische, dieselbe polit. Gesinnung haben; cum Catilina die gleiche Gesinnung haben wie C.; humiliter niedrige Gesinnung haben; de alqo mirabiliter vortrefflich über jmd. denken]

5. (m. dopp. Akk)

sentio
ansehen als, halten für [alqm bonum civem]

6.

sentio
seine Meinung sagen, seine Gedanken aussprechen, sein Urteil abgeben, stimmen [gravius de alqo; lenissime; in senatu libere]

sēnsus2 <ūs> m (sentio)

1. (physisch)

a.

sensus
Empfindung, Gefühl, (Sinnes-)Eindruck, (Sinnes-)Wahrnehmung
voluptatis sensum capere
moriendi sensum celeritas abstulit Cic.
sine sensu aetas senescit
ohne dass man es wahrnimmt
mors eripit sensum doloris

b. meton.

sensus
Empfindungsvermögen, -kraft, Sinn, Sinnesorgan [ videndi; audiendi; hebes ]
res sensibus subiectae
sinnlich wahrnehmbar
sensūs in capite collocati
non ratione, sed sensu iudicare

c. auch Pl

sensus
Besinnung, Bewusstsein
alci omnem sensum eripere
sensūs mero vincuntur

2. (intellektuell)

a.

sensus
Verstand, Denkvermögen [ communis gesunder Menschenverstand, Vernunft ]

b.

sensus
Verständnis, Urteil(sfähigkeit), Sachverstand, Geschmack [ rudis ]
meliore esse sensu

c.

sensus
Meinung, Ansicht, Gedanke [ popularis; imperitorum ]
a sensibus alcis abhorrere
sensus suos aperire
pro suo quisque sensu locutus est

d. poet

sensus
geistiger Gehalt, Bedeutung, Sinn, Inhalt [ verbi; testamenti ]

e. nachkl.

sensus
Gedanke, Idee

f. nachkl.

sensus
in Worten ausgedrückter Gedanke, Satz, Spruch

3. (gefühlsmäßig)

a.

sensus
Gefühl, seelische Empfindung, innere Regung, innere Anteilnahme [ humanitatis; publicorum malorum ]
vultūs, qui sensūs animi plerumque indicant Cic.

b.

sensus
Gesinnung, Denkungsart, Sinnesart, Stimmung [ populi; civium; rudis; communis die herrschende Stimmung ]
erat eodem quo Alcibiades sensu Nep.
er war ein Gesinnungsgenosse des A.

c. RHET

sensus auch Pl
Pathos, leidenschaftlicher, gefühlvoller Nachdruck
oratio sensūs habeat
sensibus permoveri

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis