Tłumaczenia dla hasła „atis“ w łacińsko » niemiecki słowniku

alis <alid>

alis

ältere Form für alius, aliud

apis <is> f

apis

Biene

avis <is> f

1.

avis

Vogel

avis poet

Weissagevogel

2. meton.

avis

Wahrzeichen, Vorzeichen, Vorbedeutung

axis¹ <is> m

1.

axis

Wagenachse

2. poet meton.

axis

Wagen

3.

axis

Erdachse

4.

axis

Pol, bes. Nordpol

5.

axis

Himmelsgegend [ boreus Norden; hesperius Westen ]

6. poet

axis

Himmel

sub (nudo) axe

unter freiem Himmel

tīs

altl. Gen v. tu

tis

= tui

Zobacz też tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu

du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

Attis <idis> m

Attis

phrygische Gottheit, Geliebter der Kybele

Atys <yos> m (Akk -ym u. -yn; Abl -ye)

1.

Atys

Sohn des Herkules u. der Omphale, Vater des Tyrrhenus u. Lydus, Stammvater der lydischen Könige, die dah. Atyadae genannt werden

2.

Atys

Stammvater der gens Atia

Āsis <idis> SUBST f (Asia) (Akk Asida)

Asis

asiatisch [ terra ]

Ācis <idis> m (Akk Ācim u. Ācin, Vok Āci, Abl Ācī u. Ācide)

Acis

kleiner Fluss auf Sizilien, am nördl. Fuß des Ätna entspringend; der Sage nach ein schöner Hirte, Sohn des Faunus, Liebhaber der Galatea, vom Polyphem aus Eifersucht durch ein Felsstück zerschmettert, v. den Göttern in einen Fluss verwandelt.

Āgis <idis> m (Akk Āgin u. Āgim, Abl Āgī u. Āgide)

Agis

Name v. vier spartan. Königen

Ālis <idis> f

→ Elis

Zobacz też Ēlis

Ēlis <idis> f

Elis

Landschaft im Nordwesten der Peloponnes m. der erst 471 v. Chr. gegründeten gleichnamigen Hauptstadt u. den heiligen Stätten Olympias

Āpis <is> m (Akk -im, Abl Āpī u. Āpide)

Apis

der heilige schwarze Stier der Ägypter

atat

→ attat

Zobacz też attāt

attāt, attatae INTERJ Kom.

attat

ha! ach! (als Ausruf der Freude, des Schmerzes, der Verwunderung, Angst)

āter <ātra, ātrum> nur m. Komp, kein Superl

1.

ater

dunkel, glanzlos schwarz (während niger: glänzend schwarz) [ fax schwarz qualmend; tempestas; hiems; nox; nemus; speluncae; nubes; mare aufgewühlt, stürmisch ]

2. poet

ater

schwarz gekleidet [ lictores ]

3. nicht klass.

ater

traurig, unglücklich

4.

ater

grauenvoll, unheilvoll [ mors; dies Unglückstag; ignes Feuer des Scheiterhaufens; timor ]

5.

ater

böse [ mens ]

6.

ater

giftig, hämisch

versibus atris oblinere alqm

trīs

→ tres

Zobacz też trēs

trēs, tria KARD ADJ (Gen trium, Dat u. Abl tribus, Akk trēs u. trīs, nt tria)

1.

tres

drei

2. meton.

tres

ein paar, einige [ verba ]

Nāias <iadis>, Nāis <idis> f poet

1.

Naias

Wasser-, Flussnymphe, Najade

2. meton.

Naias

Wasser

3.

Naias

übh. Nymphe

Īsis <idis [o. is] > f (Akk Īsim u. Īsin; Vok Īsi; Abl Īsī u. Īside)

Isis

Hauptgöttin Ägyptens, Spenderin v. Fruchtbarkeit u. Segen aller Art, Schwester u. Gattin des Osiris, v. den Griechen u. a. mit der Io gleichgesetzt, auch im röm. Reich zur Kaiserzeit verehrt; weg. der leinenen Gewänder ihrer Priester auch dea linigera genannt

I . Atthis <Gen. Atthidis> (Akk Sg -thida; Akk Pl -thidas) ADJ

Atthis

attisch, athenisch

II . Atthis <Gen. Atthidis> (Akk Sg -thida; Akk Pl -thidas) SUBST f

1.

Atthis

Attika

2.

Atthis

Athenerin [ Atthidum chorus ]

3. meton.

Atthis

Nachtigall; Schwalbe (weil nach dem Mythos Philomela u. Procne, die Töchter des athen. Königs Pandion in eine Nachtigall [ Philomela ] u. in eine Schwalbe [ Procne ] verwandelt wurden).

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente

sīs¹ altl. (= sī vīs; vgl. sultis)

sis

wenn’s beliebt, bes. beim Imper = doch

refer animum, sis, ad veritatem