Tłumaczenia dla hasła „Regenstrom“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

re-generō <generāre> nachkl.

regenero

wieder erzeugen, v. neuem hervorbringen

registrum <ī> nt mlt.

registrum

Verzeichnis, Register

regēns <entis> SUBST m nachkl. (regō)

regens

Herrscher

clementia regentis

re-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

regero

zurücktragen, -bringen [ terram e fossa; tellurem in die Grube zurückwerfen; faces zurückwerfen, -schleudern; radios zurückstrahlen ]

2. übtr

regero

zurückgeben, erwidern [ convicia ]

3. übtr

regero

auf jmd. schieben [ culpam in alqm ]

dē-mōnstrō <mōnstrāre>

1.

demonstro

genau zeigen, bezeichnen, auf etw o. jmd. hinweisen (m. Akk) [ figuram digito; alqm digito; viam ]

2. (m. Worten)

demonstro

bezeichnen, darlegen, vorstellen, zu erkennen geben, deutlich angeben (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.; abs. in Zwischensätzen wie: ut o. ante

ut supra [o. ante]demonstravimus, ut supra [o. ante] demonstratum est

wie oben [bereits ] gesagt wurde

earum navium modum formamque demonstrare; magnum periculum rei publicae demonstrare; mihi Fabius demonstravit te id cogitare facere Cic.

ad ea castra, quae supra demonstravimus, contendit Caes.

3.

demonstro

nachweisen, beweisen

4.

demonstro

genau bestimmen [ fines ]

5.

demonstro

der Bedeutung nach bezeichnen, bedeuten

vocabula rufum colorem demonstrantia; verba usitata ac proprie demonstrantia ea, quae significari ac declarari volemus Cic.

sē-mēnstris

→ semestris

Zobacz też sē-mēstris

sē-mēstris <e> (sex u. mensis)

1.

semestris

sechsmonatig, sechs Monate alt, halbjährig [ infans ]

2.

semestris

sich auf sechs Monate erstreckend, auf sechs Monate beschränkt [ regnum; imperium; consulatus ]

prae-mōnstrō <mōnstrāre>

1. vorkl.

praemonstro

vorher (an)zeigen, vorher angeben [ currenti spatium ]

2.

praemonstro

weissagen [ ventos futuros ]

tri-mēnstris, tri-mēstris <e> (mensis) vor- u. nachkl.

trimenstris

dreimonatig

re-gelō <gelāre> nachkl.

regelo

etw. wieder auftauen

regō <regere, rēxī, rēctum>

1.

rego

(gerade) richten, lenken, leiten [ habenas; equum; navem velis; clavum das Steuer; tela per auras; motum mundi; caeca vestigia filo; studia consiliis ]

2.

rego

abstecken, abgrenzen [ fines Grenzen ziehen ]

3.

rego

regieren, beherrschen, verwalten [ Massilienses summā iustitiā; rem publicam; domum; clientelas; cohortes kommandieren ]

eo regente abs. Tac.

unter seiner Regierung

ambitioso imperio regebat

4.

rego

zurechtweisen [ errantem; alcis dubitationem ]

peristrōma <atis> nt (griech. Fw.)

peristroma

Decke, Teppich

mēnstrua <ōrum> nt (menstruus)

menstrua

monatliche Opfer

mēnstruum <ī> nt (menstruus)

1. (erg. frumentum)

menstruum

Lebensmittel f. einen Monat

2. Plin.

menstruum

monatl. Amtsausübung, Monatsdienst

bi-mēnstris, bi-mēstris <e> (Abl -ī u. -e) (mensis)

1. poet

bimenstris

zwei Monate alt [ porcus ]

2.

bimenstris

zwei Monate dauernd [ spatium ]

3.

bimenstris

für zwei Monate [ stipendium ]