Tłumaczenia dla hasła „Seelen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

splēn <splēnis> m (griech. Fw.)

splen

Milz

sēmen <minis> nt (sero²)

1.

semen

Samen

semina manu spargere

terra semen excepit

semine Saturni creatus

v. Saturn gezeugt

2. poet

semen

Setzling

semina ponere

3. meton.

semen

Stamm, Geschlecht [ divinum; Romanum; regium ]

(auch Pl) saeva leonum semina

Brut

4. poet

semen

Sprössling, Nachkomme, Kind [ caeleste ]

5. poet übtr

semen

Grundstoffe [ rerum; flammae ]

6.

semen

Keim, Ursache, Ursprung; Urheber [ veteris eloquentiae; bellorum civilium; discordiae ]

sēdāmen <minis> nt (sedo) Sen.

sedamen

Linderung [ amoris; mali ]

seselis <is> f (griech. Fw.) BOT

seselis

Steinkümmel

sē-lēgī

perf v. seligo

Zobacz też sē-ligō

sē-ligō <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

seligo

auslesen, auswählen [ exempla; sententias ]

Semela <ae>, Semelē <ēs> f

Semela

Tochter des Kadmos, v. Jupiter Mutter des Bacchus; genoss im Bacchuskult zus. mit ihren Schwestern Ino, Agaue u. Autonoe Verehrung

pollen <pollinis> nt Ter.

pollen

sehr feines Mehl, Staubmehl; Blütenstaub

Helena <ae>, Helenē <ēs> f

Helena

Tochter des Jupiter u. der Leda, Schwester der Klytaemnestra, des Kastor u. Pollux, Gattin des Königs v. Sparta, Menelaos, wurde ihrer Schönheit wegen v. Paris nach Troja entführt; diese Entführung verursachte (im Mythos) den Trojanischen Krieg

selas nt (Pl sela) (griech. Fw.) nachkl.

selas

Wetterschein

sella <ae> f (sedeo)

1.

sella

Stuhl, Sessel

2.

sella

Amtsstuhl der höheren Magistrate (= sella curulis, s. curulis) [ praetoris ]

3.

sella

Arbeitsstuhl der Handwerker

4.

sella

Lehrstuhl

5.

sella

Thron [ aurea ]

6. nachkl.

sella

Tragsessel (später statt der lectica, der eigtl. Sänfte, gebraucht)

7. Phaedr.

sella

Kutschbock

8. spätlat

sella

Reitsattel

semel ADV

1.

semel

einmal

ne semel quidem

nicht ein einziges Mal

non semel

wiederholt

semel atque iterum

ein u. das andere Mal

2. (b. Aufzählen)

semel

zuerst, das erste Mal (m. folg. iterum o. deinde)

bis rem publicam servavi, semel gloriā, iterum aerumnā mea

3.

semel

ein für alle Mal, m. einem Wort

ut semel dicam

4. tonlos

semel

einmal, erst (einmal)

quod semel dixi, haud mutabo Plaut.

quoniam [o. quando (quidem) semel ]

weil einmal

cum [o. ut, ubi] semel

sobald einmal

qui semel

wer einmal

sedīle <lis> nt (Abl Sg -ī) (sedeo)

sedile

Sitz, Sessel, Stuhl, Bank; Ruderbank

seneō <senēre, – –> (senex) vorkl.; Cat.

seneo

alt sein

I . senex <Gen. senis> (Komp senior, ius) ADJ

senex

alt, bejahrt

senex poet übtr

reif [ oratio ]

senem fieri

alt werden

übtr poëtae seniores

der älteren Zeit

senes autumni Mart.

reife Herbstfrüchte

II . senex <Gen. senis> (Komp senior, ius) SUBST m u. f

senex

Greis, Greisin, alter Mann, alte Frau, meist v. Leuten über 60 Jahre, während senior v. Leuten zw. 45 u. 60 Jahren.

I . serēnō <serēnāre> (serenus) VERB trans

sereno

aufheitern, heiter machen [ caelum; Olympum; spem fronte durch eine heitere Stirn Hoffnung zeigen ]

II . serēnō <serēnāre> (serenus) VERB intr

sereno

heiter sein

lux serenans

helles Licht

cum serenat

wenn es heiter ist