Tłumaczenia dla hasła „appropinquarunt“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ap-propinquō <propinquāre>

1.

a. (räuml.)

appropinquo

sich nähern (m. Dat; ad) [ moenibus; ad insulam ]

b. (zeitl.)

appropinquo

herannahen, bevorstehen

hiems appropinquat; cum dies comitiorum appropinquaret; illi poena, nobis libertas appropinquat

2. (v. Personen)

appropinquo

nahe daran sein, zu etw. zu gelangen, etw. zu erreichen, etw. zu tun (m. Dat; ad; ut u. Konjkt)

centuriones, qui iam primis ordinibus appropinquabant

welche die Beförderung zur ersten Rangklasse in Aussicht hatten

qui iam appropinquat, ut videat

der schon nahe daran ist, zu sehen

appropinquātiō <ōnis> f (appropinquo)

appropinquatio

Annäherung, das Nahen [ mortis ]

I . propinquō <propinquāre> (propinquus) VERB intr poet; nachkl.

1.

propinquo

sich nähern, (heran)nahen (abs., m. Dat o. Akk) [ portis; scopulo; Alpibus; campos; amnem ]

acies legionum propinquabat

ignis domui alcis propinquat

2. (zeitl.)

propinquo

nahe bevorstehen

dies propinquat

II . propinquō <propinquāre> (propinquus) VERB trans Verg.

propinquo

beschleunigen, schnell herbeiführen [ mortem ]