Tłumaczenia dla hasła „civitas“ w łacińsko » niemiecki słowniku

cīvitās <ātis> f (civis)

1.

civitas

Bürgerrecht, das röm. aktive und passive Wahlrecht und Schutzrecht, vor allem in Provinzen

civitatem dare alci

verleihen

alqm civitate donare

civitatem alci negare

civitatem adipisci

2.

civitas

Gesamtheit der Bürger (cives), Bürgerschaft, dah. oft: Gemeinde, Stadt, Staat

muri civitatis; civitatem incendere; multae civitates Graeciae; civitas bellica; civitas foederata; civitas maritima; administratio civitatis; civitatem bello persequi

3. spätlat

a.

civitas

Bürgerstadt (city, cité), Name der politischen Gemeinde in der Spätantike

b.

civitas

(Bischofs-)Stadt

civitas dei

Gottesstaat

Przykładowe zdania ze słowem civitas

civitas dei

Gottesstaat

lege carens civitas

gesetzlos

civitas sine imperio

herrscherlos

civitas se ad eos convertit

wandte sich zu

omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est Caes. meton.

die Bewohner des Gaus

Ubii, quorum fuit civitas ampla atque florens, ut est captus Germanorum

wie es die Germanen auffassen