Tłumaczenia dla hasła „compellere“ w łacińsko » niemiecki słowniku

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

Przykładowe zdania ze słowem compellere

alqm ad frugem compellere [o. corrigere]

zur Vernunft bringen