Tłumaczenia dla hasła „continuus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

I . continuus <a, um> Adv -ē u. -ō (contineo) (räuml.)

1. (v. zwei oder mehreren Gegenständen)

continuus

zusammenhängend, aneinanderstoßend, liegend [ aedificia; agri; montes Bergkette ]

2. (v. einem Gegenstand)

a.

continuus

zusammenhängend, unmittelbar anstoßend, sich anschließend (mit, an etw.: Dat)

aër continuus terrae est

b.

continuus

in sich zusammenhängend, ununterbrochen, fortlaufend [ oratio; mare; litus ]

II . continuus <a, um> Adv -ē u. -ō (contineo) (zeitl.)

1. (v. zwei od. mehreren Gegenständen)

continuus

unmittelbar aufeinander folgend, nacheinander

continuis diebus

mehrere Tage nacheinander

ex eo die dies continuos quinque Caesar suas copias produxit Caes.

2. (v. einem Gegenstand)

continuus

darauf folgend [ -ā nocte in der folgenden Nacht ]

3.

continuus

unaufhörlich, fortwährend, beständig [ incommoda; honores; oppugnatio ]

annus postulandis reis continuus (m. Dat des Gerundivs) Tac.

in dem die Gerichtsvorladungen nicht aufhörten

III . continuus <a, um> Adv -ē u. -ō (contineo) (v. Personen)

continuus übtr

jmdm. nächststehend [ principi ]

continuus subst.

Günstling, Favorit

Przykładowe zdania ze słowem continuus

continuus subst.

Günstling, Favorit

annus postulandis reis continuus (m. Dat des Gerundivs) Tac.

in dem die Gerichtsvorladungen nicht aufhörten