Tłumaczenia dla hasła „demovere“ w łacińsko » niemiecki słowniku

dē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

demoveo

wegbringen, entfernen [ de loco ]

2.

demoveo

jmd. aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ ex ea possessione rem publicam ]

3.

demoveo

abbringen, abwenden (a, de, auch m. bl. Abl) [ culpam, molestiam ab alqo; odium a nobis ac nostris; alqm de sententia von seiner Meinung; alqm lucro ]

4.

demoveo MILIT, GLADIAT

jmd. aus seiner festen Stellung vertreiben, beseitigen [ alqm suo loco; vigilantem consulem de rei publicae praesidio ]

5.

animum loco et certo de statu demovere

=

mentem ex sua sede et statu demovere

aus der Fassung bringen

6. Tac.

demoveo

jmd. absetzen [ alqm praefecturā; centuriones ]

7. Tac.

demoveo

jmd. verbannen [ in insulam ]

8. Tac.

demoveo

jmd. beiseite schieben [ matrem ]

Przykładowe zdania ze słowem demovere

alqm de suo cursu demovere oft übtr

abbringen

animum loco et certo de statu demovere

=

mentem ex sua sede et statu demovere

aus der Fassung bringen

alqm gradu depellere [o. (de)movere], de gradu deicere

jmd. aus seiner Stellung verdrängen o. aus der Fassung bringen