Tłumaczenia dla hasła „dis“ w łacińsko » niemiecki słowniku

Dīs <Dītis> m

1.

Dis

Pluto, Gott der Unterwelt [ Dis pater ]

2. Verg. meton.

Dis

Unterwelt

atri ianua Ditis

dis-¹ PRÄFIX volle Form vor c, p, t, s [außer den Verbindungen sc, sp, st ]: dis-curro, dis-cido, dis-sero; vor sc, sp, st di-: di-stinguo; vor f durch Assimilation dif-: dif-fundo; vor den übrigen Konsonanten dī-: dī-ruo, dī-gero; vor Vokalen dir-: dir-imo

1. (zur Bez. der Trennung od. Entfernung)

dis

weg-, zer-, auseinander [ diduco, discedo, discerpo, dilabor ]

2. (als Verneinung)

dis

un- [ dispar ]

3. (zur Steigerung)

dis

ganz, durchaus, sehr [ discupio ]

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

Przykładowe zdania ze słowem dis

dis ducibus

unter Leitung der Götter

dis auspicibus

unter dem Schutz der Götter

dis volentibus

durch die Gnade der Götter

secundis dis

m. Hilfe der Götter

dis iuvantibus

m. Hilfe der Götter

cum dis volentibus

m. Gottes Hilfe

dis iuranda palus

bei dem die Götter schwören müssen = Styx

gratia deo [o. dis]

Gott sei Dank

si dis placet

so Gott will (oft iron als Ausdruck der Überraschung oder des Unwillens)

in dis est

es steht bei den Göttern

si di volunt, si dis placet

so Gott will

Stoicos nihil de dis explicare convincit Cic.

(v. lebl. Subj.)

pro tantis his totque victoriis grates dis immortalibus agere habereque Liv.

Dank sagen u. wissen