Tłumaczenia dla hasła „existimare“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ex-īstimō <īstimāre>, ex-īstumō (altl.) <īstumāre> (aestimo)

1.

existimo

(ab)schätzen, veranschlagen (alqd; m. Gen pretii, z. B. parvi, magni, pluris)

2.

existimo

beurteilen, halten für, ansehen als

existimo im Pass.:

gelten für, als, angesehen werden als

im Akt.: m. dopp. Akk; im Pass.: m. dopp. Nom; im Akt. u. Pass.: m. Gen. qual.; alqm hostem existimare

alqm avarum existimare

alqm idoneum existimare

alqd verum existimare

optimarum partium existimari

als Anhänger der Aristokraten

in hostium numero existimare

rechnen, zählen unter

in probro existimari

3. de; indir. Frages.; nach etw.: ex

existimo

entscheiden, urteilen [ de ingeniis; de scriptoribus; ex eventu de alcis consilio; bene de re ein günstiges Urteil über etw. haben, für etw. eingenommen sein; male de re ein Vorurteil haben ]

4. meist m. A. C. I.; Pass. m. N. C. I.

existimo

meinen, glauben

nihil precibus te perfecturum esse existimo; quod ego nullo modo existimo; qui vivere existimantur

Przykładowe zdania ze słowem existimare

in hostium numero existimare

rechnen, zählen unter

satius putare [o. existimare]

für besser halten