Tłumaczenia dla hasła „goldener“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

gener <generī> m

1.

gener

Schwiegersohn

2.

gener

Schwager

3. Tac.

gener

Mann der Enkelin o. Urenkelin

prō-gener <generī> m nachkl.

progener

Gatte der Enkelin

tener <nera, nerum>

1.

tener

zart, fein, weich [ plantae; gramen; aër dünn; ramus schwach ]

in tenere corpore

2. übtr

tener

jugendlich, zart, jung [ coniux; puer; annus = Frühling; res junge Gewächse; mundus neu geschaffen ]

in teneris

in zarter Jugend

a teneris, a tenero

von klein auf, von Kindheit an

3.

tener

empfindsam, nachgiebig, leicht lenkbar [ animus ]

4.

tener

weichlich, verzärtelt [ mentes ]

5. poet

tener

zärtlich, verliebt [ versus; poëta; pudor ]; wollüstig [ spado ]

dē-gener <Gen. neris> (genus)

1.

degener

entartet, ausgeartet, unecht

degener patriae artis

iuvenis patrii non degener oris

dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich

2.

degener

gewöhnlich, gemein, niedrig

privatim degener

persönlich verkommen

cetera degener

im Übrigen verkommen