Tłumaczenia dla hasła „idem“ w łacińsko » niemiecki słowniku

īdem, eadem, idem

1.

idem

(eben)derselbe (subst. u. adj.)

idem velle atque idem nolle, ea demum est firma amicitia

amicus est tamquam alter idem

ein zweites Ich

idem ille

eben jener

unus atque idem [o. idemque]

ein u. derselbe

idem atque [o. ac, et, qui]

derselbe wie

(m. cum) in eadem mecum Africa geniti

wie ich

(m. Dat) eadem nobis iuratus

dasselbe wie wir

idem Neutr., m. Gen

dieselbe Art, derselbe Grad

idem iuris

dasselbe, das gleiche Recht

eodem loci

auf derselben Stelle

2.

idem

zugleich, gleichfalls, auch

id vetat idem ille Plato

3. (beim Gegensatz)

idem

dennoch

non concedo neque Bruto neque magistris, ut, cum ea, quae supra enumeravi, in malis numerent, iidem dicant semper beatum esse sapientem

Przykładowe zdania ze słowem idem

idem Neutr., m. Gen

dieselbe Art, derselbe Grad

idem ille

eben jener

idem iuris

dasselbe, das gleiche Recht

unus atque idem [o. idemque]

ein u. derselbe

constat idem omnibus sermo

alle sagen das Gleiche

nullum exemplum est idem omnibus

kein Präzedenzfall ist völlig gleich

amicus est tamquam alter idem

ein zweites Ich

idem atque [o. ac, et, qui]

derselbe wie