Tłumaczenia dla hasła „praetendere“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

prae-tendō <tendere, tendī, tentum>

1. poet; nachkl.

praetendo

vor sich hinhalten, (her)vorstrecken [ ramum olivae manu; tela; cuspidem ]; übtr zur Schau tragen [ coniugis taedas behaupten, der Gatte zu sein, eine rechtmäßige Ehe beanspruchen ];

praetendo (v. Örtl.) Pass.; m. Dat

sich vor o. an etw. erstrecken, gelegen sein

praetenta Syrtibus arva

castra Arineniis praetenduntur

2. (zum Schutz)

praetendo

vorspannen, vorsetzen, vorziehen, vorhalten [ vestem ocellis; cilicia; muros morti gegen den Tod aufrichten; saepem segeti ]

3. übtr

praetendo

etw. vorschützen, vorgeben, zum Vorwand nehmen [ nomen hominis doctissimi suis barbaris moribus; alqd seditioni; legatorum decretum calumniae m. dem Dekret beschönigen; fessam aetatem ]

ignorantia praetendi non potest

Przykładowe zdania ze słowem praetendere

titulum praetendere [o. praeferre alci rei]

als Grund für etw. vorgeben