Tłumaczenia dla hasła „pugna“ w łacińsko » niemiecki słowniku

pūgna <ae> f (pugno)

1.

pugna

Faustkampf, Schlägerei

res ad pugnam vocabatur

2. poet

pugna

Kampfspiel, Wettkampf

3.

pugna

Kampf, Schlacht, Gefecht [ equestris; navalis; gladiatorum; mala unglückliches Gefecht; Cannensis, Cannarum, ad o. apud Cannas bei C. ]

pugnā decertare

bis zur Entscheidung kämpfen

pugnam facere [o. committere] cum alqo; pugnam inire; pugnam restituere; diuturnitate pugnae hostes defessi proelio excedebant Caes.

4. meton.

pugna

Schlachtreihe, -linie

mediam pugnam tueri, instruere

das Mitteltreffen

5. übtr

pugna

(Wort-)Streit [ doctissimorum hominum; forensium certaminum ]

6.

pugna Kom.

(listiger) Streich

priusquam istam pugnam pugnabo, dabo aliam pugnam claram et commemorabilem Plaut.

7. (vom Geschlechtsverkehr)

pugna Mart.

das Ringen im Bett

Przykładowe zdania ze słowem pugna

pugnā decertare

bis zur Entscheidung kämpfen

victorem discedere ex pugna

als Sieger hervorgehen