Tłumaczenia dla hasła „templum“ w łacińsko » niemiecki słowniku

templum <ī> nt

1.

templum

Beobachtungskreis, -raum (der vom Augur am Himmel u. auf der Erde beschriebene Raum, in dem der Vogelflug beobachtet werden konnte)

2. poet

templum

(An-)Höhe

3. poet

templum

freier, weiter Raum [ caeli; summi aetheris ]

4.

templum

Weltall [ mundi ]

5.

templum

Heiligtum, Tempel [ Vestae; Herculis; antiqua deorum ]

6.

templum

geweihte Stätte, geweihter Raum, heiliger Bezirk, z. B. auch Grotte der Sibylle, Asyl, Kurie, Rednerbühne, Tribunal, Grab(mal), Königsburg

7. übtr

templa mentis

das Innerste

8. mlt.

templum

Kloster, Kirche, Gotteshaus; Tempelherrenorden

9. Wissenswertes

templum

urspr. ein abgegrenztes Feld, einer Gottheit geweiht; dann das hier errichtete heilige Haus mit dem Kultbild der Gottheit; schließlich auch Schatzkammer für Kunstwerke, Geschenke an die Gottheit. Die Kultgemeinde versammelte sich immer vor dem Tempel. Daher mussten die jungen christl. Gemeinden in die röm. Basilika (Gerichtshalle) einziehen oder Tempel zu Basiliken umbauen

Przykładowe zdania ze słowem templum

super templum

in … hinauf, zu … hinauf