Tłumaczenia dla hasła „unpers“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ex-pers <Gen. pertis> (pars)

1.

expers

unbeteiligt, ohne Anteil (an: Gen, selten Abl) [ consilii nicht eingeweiht in; publici consilii nicht zugelassen zu; periculorum ]

2. (m. Gen, selten m. Abl)

expers

frei von, ohne [ humanitatis ungebildet; Graeci sermonis unkundig; ingenii ohne Talent; culpae schuldlos; sui außer sich; metu furchtlos ]

in-ers <Gen. ertis> (in-² u. ars)

1.

iners

ungeschickt

2.

iners

untätig, untüchtig, träge, faul [ exercitus; vita tatenlos; aqua stehend; terra unbeweglich ]

3.

iners

kraftlos, schwach, wehrlos [ senectus; corpora ]

4. poet meton.

iners

träge machend, erschlaffend [ frigus; somnus ]

5.

iners

verzagt, zaghaft, schüchtern, mutlos [ homo; corda ]

6.

iners

feige [ furtum ]

7.

iners

unnütz, bedeutungslos [ querelae ]

unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>, ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

1.

unguo

salben, bestreichen, beschmieren [ alqm unguentis; cubilia limo; tela manu künstlich mit Gift bestreichen ]

2. poet; nachkl.

unguo

benetzen [ arma cruore ] verpichen, teeren [ carinam ]

3. (Speisen)

unguo poet

fett machen [ caules oleo ]

a-spersī

perf v. aspergo

Zobacz też aspergō , a-spergō

aspergō² <ginis> SUBST f (aspergo¹) nicht klass.

1.

aspergo

das Bespritzen

2.

aspergo

Tropfen, Spritzer [ aquae; caedis Blutstropfen ]

3.

aspergo

Gischt

4.

aspergo

(Sprüh-)Regen

a-spergō¹ <aspergere, aspersī, aspersum> (ad u. spargo)

1.

aspergo

hinspritzen, -streuen (auf: m. Dat o. in m. Abl) [ liquorem oculis; pigmenta in tabula ]

2.

aspergo

bespritzen, bestreuen [ aram sanguine; vestimenta aquā; olivam sale ]

canis aspergitur aetas übtr

(m. grauen Haaren)

3. übtr

aspergo

(hin)zufügen [ sales orationi; alci molestiam zufügen, verursachen ]

4. übtr

aspergo

beschmutzen, beschimpfen

Camers <ertis>, Camertīnus <a, um>

Adj zu Camerinum

Zobacz też Camerīnum

Camerīnum <ī> nt

Camerinum

Ort in Umbrien (in Mittelitalien)

Māmers <rtis> m (oskisch)

Mamers

= Mars

ūniter ADV (unus) poet

uniter

in eins verbunden

mers altl.

→ merx

Zobacz też merx

merx <mercis> f

1.

merx

Ware

navem mercibus implere

merces mutare

Tauschhandel treiben

merces femineae

weibliche Schmucksachen

2. Plaut. übtr

merx

Sache, Ding [ mala ]

uncus¹ <ī> m

uncus

Haken, Widerhaken, Klammer