Tłumaczenia dla hasła „root“ w angielsko-chiński słowniku

I . root [ruːt] RZ.

1. root:

root

根(茎) gēn

root

[常作复数] 根用植物 gēnyòng zhíwù

2. root:

root

(牙、毛发或器官的)根部 gēnbù

root

底部 dǐbù

the root of a tooth

牙根

3. root:

root

根本 gēnběn

root

根基 gēnjī

root

根源 gēnyuán

These two problems are identical at root.

这两个问题在根本上是一样的。

4. root MAT.:

root

根 gēn

5. root JĘZ.:

root

词根 cígēn

II . root [ruːt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

root

(使)生根 shēnggēn

root

(使)固定 gùdìng

Her affection for him is deeply rooted.

她对他的爱是坚定不移的。

root [ruːt]

get at [or to] the root of sth

追究某事的真相 zhuījiū mǒushì de zhēnxiàng

get at [or to] the root of sth

从根本上解决某事 cóng gēnběn shang jiějué mǒushì

pull [or pluck] up by the roots

连根拔起 liángēn báqǐ

pull [or pluck] up by the roots

根除 gēnchú

root and branch

完全地 wénquánde

root and branch

彻底地 chèdǐde

root out

铲除 chǎnchú

root out

清除 qīngchú

take [or strike] root

生根 shēnggēn

take [or strike] root

扎根 zhāgēn

Przykładowe zdania ze słowem root

root out

铲除 chǎnchú

root and branch

完全地 wénquánde

take [or strike] root

生根 shēnggēn

the root of a tooth

牙根

get at [or to] the root of sth

追究某事的真相 zhuījiū mǒushì de zhēnxiàng

These two problems are identical at root.

这两个问题在根本上是一样的。